据伊拉克总理办公室消息，伊拉克与约旦周一签署了9份合作文件，涵盖教育、环境、文化和经济事务。
Iraq and Jordan signed nine cooperation documents Monday covering education, the environment, culture, and economic affairs, according to the Iraqi prime minister’s office.
伊拉克总理办公室在一份声明中表示，伊拉克总理阿里·扎伊迪和约旦总理贾法尔·哈桑在约旦首都安曼主持了签署仪式。
Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi and his Jordanian counterpart Jafar Hassan presided over theg ceremony in the Jordanian capital Amman, the office said in a statement.
这些文件包括关于竞争和防止垄断、环境保护、消费者保护以及文件和档案的谅解备忘录。
The documents included memorandums of understanding on competition and preventing monopolies, plus environmental protection, consumer protection, and documents and archives.
双方还签署了2026-2031年高等教育和科学研究合作备忘录，以及约旦外交学院与伊拉克外交服务学院之间的另一份备忘录。
The two sides also signed a memorandum on higher education and scientific research cooperation for 2026-2031, along with another between Jordan’s Diplomatic Institute and Iraq’s Foreign Service Institute.
其他文件包括支持中小企业的机制，以及涵盖2026-2028年的修订后文化合作执行计划和教育合作执行计划。
Other documents included a mechanism to support small- and medium-sized enterprises as well as an amended executive program for cultural cooperation and an executive program for educational cooperation, both covering 2026-2028.
签署仪式是在扎伊迪率领高级别代表团访问约旦期间举行的。他与阿卜杜拉二世国王举行了会谈，并与哈桑共同主持了两国代表团的扩大会议。
Theg took place during al-Zaidi’s visit to Jordan at the head of a high-level delegation. He held talks with King Abdullah II and co-chaired an expanded meeting of the two countries’ delegations with Hassan.
据伊拉克总理办公室早前的一份声明称，会议讨论了加强双边关系的途径，特别是在能源、经济和投资领域。
The meeting addressed ways to strengthen bilateral relations, particularly in energy, the economy, and investment, according to an earlier statement from the Iraqi prime minister’s office.
扎伊迪强调了在两国之间建立自由贸易区的重要性，并将约旦描述为“伊拉克的战略伙伴”。根据伊拉克声明，哈桑重申约旦致力于继续与伊拉克合作和协调，以推动各领域的融合。
Al-Zaidi stressed the importance of establishing a free trade zone between the two countries and described Jordan as “a strategic partner for Iraq.”Hassan reaffirmed Jordan’s commitment to continued cooperation and coordination with Iraq to advance integration across various sectors, according to the Iraqi statement.