
副总统万斯周一宣布,农业部将向肉类加工厂提供数百万美元的新拨款。他在为参议员罗杰·马歇尔(共和党)在堪萨斯州助选时作出了这一宣布。他说,这些拨款将用于该州的10家肉类加工厂。他说,“如果没有马歇尔博士,这不可能实现。”
Vice President Vance announced Monday that the Agriculture Department is announcing millions of dollars in new grants toward meatpacking facilities. He made the announcement while campaigning for Sen. Roger Marshall (R) in Kansas. He said the grants would go towards 10 meatpacking facilities in the state. He said it “could not have happened without Doc Marshall.”
农业部在一份声明中说,正投资5700万美元,帮助40个州的牧场主扩大产能,并通过“肉类和禽类加工扩建计划(MPPEP)”创造“新的更好的市场”。农业部长布鲁克·罗林斯表示,这一宣布建立在特朗普总统的行政命令《促进畜牧市场公平竞争并扩大美国肉类生产者市场准入》的基础之上。罗林斯在声明中说:“我们专注于重建伟大的美国牛群,提供更多本地加工机会将继续给我们的牧场主信心,帮助我们实现这一目标。”
The Agriculture Department in a release said it is investing $57 million to boost ranchers in 40 states to expand their capacity and create “new and better markets through the Meat and Poultry Processing Expansion Program (MPPEP).”Agriculture Secretary Brooke Rollins said the announcement builds on President Trump’s executive order “Promoting Fair Competition in Livestock Markets and Expanding Market Access for American Meat Producers.”“We are focused on rebuilding the Great American Cattle Herd, and providing more local processing opportunities will continue to give confidence to our ranchers to help us fulfill this goal,” Rollins said in a statement.
这一宣布是在特朗普和万斯为下周的中期选举举行集会助选之际,作为一系列更广泛的农业宣布之一作出的。上周,万斯在内布拉斯加州助选时宣布向国内化肥制造投资13亿美元。上一次特朗普为马歇尔在堪萨斯州助选时,他宣布了一项80亿美元的“收获燃料救济计划”,将在收获季节向农民发放一次性款项,以抵消昂贵的柴油成本。
The announcement comes amid a broader series of agricultural announcements made by Trump and Vance as they make rally stops ahead of next week’s midterms. Last week Vance announced a $1.3 billion investment in domestic fertilizer manufacturing while stumping in Nebraska. The last time Trump was in Kansas for Marshall he announced an $8 billion Harvest Fuel Relief Program that would give farmers one-time payments to offset the expensive cost of diesel amid the harvest season.
总统还表示,如果马歇尔当选,他将推动全年销售E15——即掺混15%乙醇的燃料,而不是像现在那样在夏季月份受到限制。特朗普本月早些时候还签署了一项行政命令,扩大了免税红柴油的获取渠道。这种柴油被染成红色以示其免税身份,但通常用于农业和建筑设备。
The president also said that if Marshall won, he would push to make the sale of E15 — fuel blended with 15 percent ethanol — year-round, instead of being restricted during the summer months. Trump also signed an executive order earlier this month that expanded access to tax-exempt, red-dyed diesel. The diesel is red dyed to signal its tax-exempt status but is typically used in farm and construction equipment.