字号·· | 护眼
日本时报

核政策上,小泉进次郎赞同芬兰国防部长:日本“不能天真”On nuclear policy, Koizumi agrees with Finnish defense chief: Japan ‘must not be naive’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

防卫大臣小泉进次郎与芬兰同行安蒂·哈卡宁周一在东京防卫省检阅仪仗队,随后举行会谈。| AFP-JIJI 撰稿人 Jesse Johnson 2026年10月27日防卫大臣小泉进次郎周二表示,他在前一天与芬兰国防部长会谈时,讨论了芬兰允许核武器进入其领土的决定,因为日本也在权衡类似的政策转变。

Defense Minister Shinjiro Koizumi and his Finnish counterpart, Antti Hakkanen, inspect an honor guard before their meeting at the Defense Ministry in Tokyo on Monday. | AFP-JIJI By Jesse Johnson STAFF WRITER Oct 27, 2026 Defense Minister Shinjiro Koizumi on Tuesday said he had discussed Finland’s decision to allow nuclear weapons onto its soil with the Nordic country’s defense chief during a meeting a day earlier, as Japan weighs a similar policy shift.

小泉周一与芬兰防长安蒂·哈卡宁举行会谈,双方同意加强防务合作,此前几小时两国刚签署防卫装备品与技术转让协定。

Koizumi held talks Monday with Finnish Defense Minister Antti Hakkanen, with the pair agreeing to beef up defense cooperation hours after the two countries inked a defense equipment and technology transfer agreement.

但这位日本防卫大臣表示,他们对赫尔辛基今年3月修改一项数十年旧法、允许核武器进入芬兰——东京也正考虑通过修改其“三非核原则”实现类似政策转变——的讨论,让他产生了强烈共鸣。

But the Japanese defense chief said that their discussion of Helsinki’s revision in March of a decades-old law allowing nuclear weapons into Finland — a policy shift that Tokyo is also considering by potentially revising its “three nonnuclear principles” — had struck a chord with him.

阅读媒体原文 ↗