据 RLS Media 报道，新泽西州伊丽莎白市发生一起大规模枪击案，造成至少 7 人中枪，其中 1 人死亡、 6 人受伤，事发时间为 10 月 26 日。当局据报正在调查该事件。
A mass shooting was reported in Elizabeth, New Jersey, where at least seven people were shot on October 26. Authorities are reportedly investigating the incident that left one dead and six injured, RLS Media reported.
报道称，急救人员在当晚 9 点 45 分前不久赶往 Irvington Avenue 与 Elmwood Place 交汇处一带，此前接到报告称有多人遭枪击。初步报告显示，3 人腿部中枪， 1 人胸部中枪。伊丽莎白市警方尚未就此事发表评论。
As per the report, emergency responders went to the area of Irvington Avenue and Elmwood Place shortly before 9:45pm, after reports of multiple people being struck by gunfire. Initial reports had indicated that three suffered gunshot wounds to their legs, while one had been shot in the chest. The Elizabeth Police Department is yet to comment on the matter.
伤者已被送往纽瓦克的大学医院接受治疗。据报道，一名可能的嫌疑人据信驾驶一辆红色轿车逃离现场，正沿 Morris Avenue 向西行驶。调查仍在进行中。伊丽莎白市枪击案：视频显示大量警力到场多段画面显示，枪击案报告地点附近聚集了大量警力。一家本地新闻页面发帖称：“新泽西州伊丽莎白市发生枪击案， 5 人中枪、 1 人死亡。据无线电通讯记录，嫌疑车辆为红色日产轿车。据信使用了‘长枪’。枪击据报发生在 Irvington Ave. 400 街区，时间为美东时间晚上 10 点前不久。”
The wounded have been moved to University Hospital in Newark for treatment. As per the report, a possible suspect is believed to have fled the area in a red sedan and is traveling westbound on Morris Avenue. The investigation is ongoing. Elizabeth, New Jersey shooting: Videos show police presenceSeveral visuals showed a large police presence in the area where the shooting was reported. “5 People have been shot, 1 killed in a shooting in Elizabeth, #NewJersey. Per radio traffic, the suspect vehicle is described as a red Nissan. A “Long Gun” is believed to have been used. The shooting reportedly occurred in the 400 block of Irvington Ave. shortly before 10PM EST,” one local news page noted, sharing a photo showing police vehicles on scene.
该帖并附上一张显示警车聚集现场的照片。一名本地居民发布视频并称：“我家旁边就有 4 人中枪！离我家太近了。”另一段视频配文：“伊丽莎白市枪击案，直升机都出动了！”还有一段视频似乎拍摄了枪击案发生后的应急响应画面。伊丽莎白市枪击案引发公众反应多名网友对新泽西州伊丽莎白市的枪击案作出反应。一名本地居民在 Facebook 上写道：“如果您掌握任何信息、家庭监控录像或行车记录仪录像，请立即联系伊丽莎白市警方或拨打 911。”另一人质疑：“伊丽莎白市发生大规模枪击案？?????” 还有人说：“噢，天哪。”
A local sharing a video noted “4 people shot right by my house ! This is to close to home for me.”Another clip was shared with a user remarking “Shooting in Elizabeth, NJ has choppers out!”. Yet another clip appeared to show emergency response after the shooting. Elizabeth, NJ shooting sparks reactionsSeveral people reacted to the news of the shooting in Elizabeth, New Jersey. “If you have any information, home surveillance, or dashcam footage from the area, please contact the Elizabeth Police Department immediately or dial 911,” a local wrote on Facebook. Another questioned “Mass shooting in Elizabeth??????”.Yet another said “Oh boy. Apparently..theres been a mass shooting down the street. Helicopters hovering over head...all this and its only a full moon monday..yikes.”
显然……街对面发生了一起大规模枪击案。直升机在头顶盘旋……所有这些，而今天只是满月周一……天哪。
The Union County Prosecutor's Office has reportedly been notified of the shooting and investigators are working to determine what led to the incident.
据报道，联盟县检察官办公室已获悉该枪击案，调查人员正在努力查明导致该事件的原因。撰写本文时，受害者身份仍未得到确认。
The identities of the victims remain unconfirmed at the time of writing.