字号·· | 护眼
卫报

伊朗运动员面临死刑恐慌加剧 登山家成最新被处决者Fears grow for Iranian athletes on death row as mountaineer latest to be hanged

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

登山运动员阿里-西纳·穆斯塔法维(Ali-Sina Mostafavi)本月早些时候因参与抗议伊朗政府的活动而被处决。照片:Ali-Sina Mostafavi/Iran Human RightsMountaineer Ali-Sina Mostafavi was executed earlier this month for taking part in protests against the Iranian government. Photograph: Ali-Sina Mostafavi/Iran Human Rights

活动人士组织称,过去一个月内已有两名运动员被处决,至少还有六人面临相同命运。在登山家阿里-西纳·穆斯塔法维成为最新一名被政权处决的运动员后,人们对更多面临死刑的伊朗运动员的担忧日益加剧。

Two sportspeople have been executed in the past month and at least six more face the same fate, says activist group Fears are growing for more Iranian athletes facing execution after mountain climber Ali-Sina Mostafavi became the latest in a string to be killed by the regime.

拳击运动员穆罕默德·贾瓦德·瓦法伊·萨尼(Mohammad Javad Vafaei Sani)——因2019年参与抗议而被捕——是面临即将被处决人员之一,“体育人权组织”(Human Rights for Sport)发出警告。照片:Iran Human RightsBoxer Mohammad Javad Vafaei Sani – arrested for protesting in 2019 – is among those facing imminent execution, warns Human Rights for Sport. Photograph: Iran Human Rights

穆斯塔法维曾记录自己攀登包括珠穆朗玛峰在内的世界最高峰,他在4月因几个月前的反政府抗议活动被捕,于10月14日被处决。他的死刑执行紧随其后的是10月初跆拳道运动员西亚瓦什·贾姆希迪·凯拉巴迪被杀,以及5月份综合格斗选手戈拉姆雷扎·哈尼·沙卡拉布被绞死。

Mostafavi – who documented his ascents of some of the world’s highest peaks, including Mount Everest – was executed on 14 October having been arrested in April after the anti-government protests a few months earlier. His death followed the killing of Siavash Jamshidi Kheirabadi, a taekwondo athlete, at the start of October, and the mixed martial arts fighter Gholamreza Khani Shakarab, who was hanged in May.

摔跤运动员纳维德·阿夫卡里·桑加里(Navid Afkari Sangari)于2020年9月被处决。照片:UN WatchWrestler Navid Afkari Sangari was executed in September 2020. Photograph: UN Watch
登山运动员阿里-西纳·穆斯塔法维在被拘留前。照片:Ali Sina Mostafavi/FacebookMountaineer Ali-Sina Mostafavi before his detention. Photograph: Ali Sina Mostafavi/Facebook
阅读媒体原文 ↗