字号·· | 护眼
semafor

尽管反对声浪高涨,数据中心的核心地位持续上升Data centers’ centrality continues to grow despite mounting opposition

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

丹尼尔·科尔/路透社Daniel Cole/Reuters

各国政府和企业的一系列举措凸显了数据中心在国家经济和企业战略中日益核心的地位,尽管西方大部分地区对这些大型基础设施项目的反对声浪不断高涨。西班牙一直是此类场所的枢纽,得益于其相对充足的可再生能源,本周在行业反对声浪下,放宽了新数据中心的可再生能源采购要求。

A series of moves by governments and companies underscored the growing centrality of data centers in national economies and corporate strategy, despite mounting opposition to the huge infrastructure projects across much of the West. Spain, which has been a hub for such sites thanks to its relatively plentiful renewable power, this week eased renewable power-procurement requirements for new data centers following an industry backlash.

此外,微软作为其削减成本行动的一部分提供的买断计划中,数据中心相关员工属于不符合资格的人群,而Anthropic在其IPO文件中表示,数据中心的电力获取是一个主要担忧。

Elsewhere, data center-related employees are among those ineligible for buyouts offered by Microsoft as part of the tech giant’s cost-cutting drive, while Anthropic indicated in its IPO filing that access to power for data centers was a major concern.

阅读媒体原文 ↗