
这是一个陌生的名字,却出现在州法医、地方执法部门和大学校园发出的警报中:环氯芬。
It’s an unfamiliar name that comes up in alerts from state medical examiners, local law enforcement and college campuses: cychlorphine.
自2025年7月以来,这种合成阿片类药物在美国已与至少122起死亡病例有关联。4月,国家药物控制政策办公室将其认定为“新兴毒品威胁”。8月,美国缉毒局(DEA)将环氯芬指定为临时一级管制药物,使其在美国成为非法药物。
The synthetic opioid has been linked to at least 122 deaths in the US since July 2025, and in April, the Office of National Drug Control Policy identified it as an “emerging drug threat.”In August, the US Drug Enforcement Administration designated cychlorphine as temporary Schedule I drug, making it illegal in the United States.
但专家表示,他们不预期它会像许多其他非法阿片类药物那样,成为同样广泛或危险的问题。以下是关于环氯芬的相关情况。
But experts say they don’t expect it to become as widespread or dangerous a problem as many other illicit opioids. Here’s what to know about cychlorphine.
据北卡罗来纳大学教堂山分校街头毒品科学家纳巴伦·达斯古普塔博士介绍,环氯芬属于一类相对较新的阿片类药物,称为“奥芬类”,此前未曾用于医疗用途。达斯古普塔表示,在美国,环氯芬病例呈“零星”分布,出现频率远低于芬太尼样本。
Cychlorphine is from a relatively new class of opioids called orphines that haven’t been used for medicinal purposes in the past, according to Dr. Nabarun Dasgupta, a street drug scientist at the University of North Carolina at Chapel Hill. Cychlorphine cases are “sporadic” in the United States, he said, appearing significantly less often than fentanyl samples.

达斯古普塔称,北卡罗来纳大学研究人员于2024年8月首次在美国检测到该药物。他指出,他的欧洲同事早在2019年就已发现奥芬类药物,并自那时起一直在关注这类药物在美国的出现。
UNC researchers first detected the drug in the United States in August 2024, Dasgupta said. He noted that his colleagues in Europe had been seeing orphines in 2019 and had been watching for the group of drugs to emerge in the US since then.
他表示,环氯芬在美国出现,也是全球各国将芬太尼类似物列为非法的后果。这迫使非法市场制造出与芬太尼无关、但对使用者产生相同效果的药物。达斯古普塔说:“它出现并不令人惊讶。”
Cychlorphine showing up in the United States is also a consequence of countries around the world making fentanyl analogs illegal, he said. This has pushed illicit markets to create drugs that are not fentanyl-related but have the same effects on users. “It’s not surprising that it’s showed up,” Dasgupta said.
据法医科学研究与教育中心毒理学与化学主任亚历克斯·克罗图尔斯基博士介绍,环氯芬已在全美约25个州被发现。
Cychlorphine has been seen in about 25 states across the country, according to Dr. Alex Krotulski, director of toxicology and chemistry at the Center for Forensic Science Research and Education.
在包括伊利诺伊州和田纳西州在内的中西部地区,该药物以粉末形式出现,常与芬太尼和海洛因混合。在包括得克萨斯州、路易斯安那州和阿拉巴马州在内的南部地区,环氯芬则以药片形式出现。
In the Midwest, including Illinois and Tennessee, the drug has been seen in a powdered form, often mixed alongside fentanyl and heroin. In the South, including Texas, Louisiana and Alabama, cychlorphine has appeared in a pill form.
实验室模型显示,环氟尼酮的效力强于芬太尼,这与研究人员在人体中观察到的情况相符,克罗图尔斯基说。由于该药物效力极强,只需极少量即可产生更强的效果。
Laboratory-based models show that cychlorphine is more potent than fentanyl, which correlates to what researchers can see in humans, Krotulski said. Due to the potency of the drug, it takes only a small amount to get a bigger effect.
范德比尔特大学综合疼痛服务主施拉瓦尼·杜尔巴库拉医生表示,因为环氟尼酮属于阿片类药物,它作用于阿片受体导致呼吸抑制,即人们停止呼吸或呼吸变得缓慢。环氟尼酮还可导致镇静和欣快感、意识下降及无反应。症状可用纳洛酮逆转,这种阿片类药物过量解毒药也称为纳尔坎。
Dr. Shravani Durbhakula, director of comprehensive pain service at Vanderbilt University, said that because cychlorphine is an opioid, it works on opioid receptors to cause respiratory depression, which is when people stop breathing or their breathing becomes slowed. Cychlorphine can also cause sedation and euphoria, decreased consciousness and unresponsiveness. Symptoms can be reversed with naloxone, the opioid overdose reversal drug also known as Narcan.
杜尔巴库拉在接诊的病例中发现,环氟尼酮常与其他物质混合,甚至掺入冒牌的安定和奥施康定中,使效果更强、更危险。
In cases Durbhakula has seen, cychlorphine is often combined with other substances, even in counterfeits of Xanax and OxyContin, making the effects more powerful and dangerous.
“也曾单独检出过这种药物,所以并不意味着它总是混合在一起的,”杜尔巴库拉说。“但显然,如果与其他东西混合,会更加致命。”
“It’s also been found by itself, so it doesn’t mean that it’s always mixed,” Durbhakula said. “But obviously, if you combine it with other things, it gets even more deadly.”
华盛顿大学急诊医学副教授大卫·利斯医生表示,芬太尼检测试纸无法检出环氟尼酮,因为它们是不同的药物。
Fentanyl test strips do not detect cychlorphine because they’re different drugs, according to Dr. David Liss, an associate professor of emergency medicine at Washington University.
他说,这种药物不在医院常规检测项目中,因此可能需要订购专门的检测才能发现。“我不认为有任何办法能在个人层面检测这种药物,”利斯说。
The drug is not on typical tests in hospitals, he said, so they may have to order specialized tests to detect it. “I don’t believe that that there’s any kind of way to test for this on an individual scale,” Liss said.
利斯还说,他认为与新型化合物相关的病例被低估了,因为医院无法识别奥芬类药物,也不清楚其他实验室是否常规检测这些物质。
Liss said he also thinks there’s an undercount of cases related to the new compounds, as hospitals cannot identify orphine drugs and it’s not clear whether they’re routinely tested in other labs.

克罗图尔斯基认为,环氟尼酮“很快就会消失”,因为美国缉毒局(DEA)和中国已将其列管,而中国是许多新型阿片类药物的来源地。他预测病例数量将下降,未来仅会零星出现个别病例。
Krotulski thinks cychlorphine will “fall off here pretty quickly” because it has been scheduled by the DEA and in China, which is the source for many novel opioids. He predicts that the number of cases will decline, appearing only as one-offs in the future.
尽管如此,他表示,环氯芬太尼只是他在过去十年中见到的至少100种不同阿片类物质中的一种,他预计未来还会出现新的阿片类物质。
Still, he said, cychlorphine is just one of at least 100 different opioids that he’s seen appear in the last decade, and he is expecting for new opioids to emerge down the road.
“例如,到明年十月我们讨论的将不再是环氯芬太尼,”克罗图尔斯基说。“我们将讨论最新出现的阿片类物质,到那时可能会有三四种新物质。”
“For example, we’re not going to be talking about cyclorphine next October,” Krotulski said. “We’re going to be talking about the new and latest opioids, and there may be three or four until that time.”