克里斯·帕克汉姆称，这项耗资240亿英镑的计划是“国家的尴尬”，并加入呼吁增加资金以帮助家庭降低账单的行列。活动人士敦促财政大臣削减政府为“童话式”碳捕集技术制定的240亿英镑支出计划，转而资助那些能够可靠减少排放并降低能源账单的绿色计划。
Chris Packham says £24bn scheme is ‘national embarrassment’ and joins calls for more funding to help households lower bills Campaigners are calling on the chancellor to cut the government’s £24bn spending plans for “fairytale” carbon capture technologies in favour of funding green schemes that can reliably cut emissions and lower energy bills.
环保主义者克里斯·帕克汉姆带头发出最后关头的呼吁，要求英国财政部利用本周的预算案，缩减政府对碳捕集“极其高昂”的支持，目前这笔支出已超过美国、欧盟、挪威和日本计划支出的总和。
Environmentalist Chris Packham is leading an 11th-hour appeal for the Treasury to use this week’s budget to scale back the government’s “exorbitantly expensive” support for carbon capture, which is now more than the planned spending for the US, the EU, Norway and Japan combined.