字号·· | 护眼
卫报

英国政府将向反厌女基金拨款1500万英镑,引发“男性圈”担忧UK government to give £15m to anti-misogyny fund amid ‘manosphere’ concerns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

妇女与平等事务大臣将领导该基金,该基金将评估各组织的申请。图片来源:Wiktor Szymanowicz/ShutterstockThe women and equalities minister will lead the fund, which will assess bids from organisations. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Shutterstock

预防厌女基金将帮助解决英国各地职场、学校和公共场所的性别歧视问题财政大臣将向一个专项基金拨款1500万英镑,用于解决职场、学校和公共场所的厌女问题。此前,政府对“男性圈”影响者的崛起感到担忧。

Misogyny prevention fund to help tackle sexism at work, school and in public places across UK The chancellor will give £15m to a dedicated fund to tackle misogyny in workplaces, schools and public places amid concerns in government about the rise of “manosphere” influencers.

妇女与平等事务大臣布里奇特·菲利普森将负责领导这项上个月宣布的、覆盖全英国的基金。这是英国首次有专门的国家资金用于解决厌女问题。

The women and equalities minister, Bridget Phillipson, will helm the UK-wide fund, announced last month, marking the first time there has been specific national cash to address misogyny.

本月在格拉斯哥举行的“夺回夜晚”示威活动中的抗议者。图片来源:Murdo MacLeod/《卫报》Protesters in Glasgow at a Reclaim the Night demonstration this month. Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian
阅读媒体原文 ↗