
白宫周一为唐纳德·特朗普总统进行了辩护,此前密尔沃基总主教杰弗里·格罗布就其参与总统椭圆形办公室祈祷会一事公开道歉。格罗布总主教表示,政府在中期选举前夕利用这一宗教活动谋取政治利益。总主教发布“公开道歉声明”周日,格罗布发布了一份题为《公开道歉》的声明,他在声明中主张,白宫在未征得参与周四祈祷仪式的12位主教授权的情况下,分发了该活动的照片和视频片段。他指责政府利用神圣场合达到政治目的。
The White House defended President Donald Trump on Monday following Milwaukee Archbishop Jeffrey Grob's public apology for his involvement in an Oval Office prayer session with the president. Archbishop Grob said that the administration had leveraged the religious event for political advantage just before the midterm elections. Archbishop issues ‘A Public Apology’On Sunday, Grob released a statement entitled ‘A Public Apology’, in which he contended that the White House had distributed pictures and video footage of the Thursday prayer service without seeking authorization from the 12 bishops who participated. He alleged that the administration had exploited a sacred occasion for political purposes.
这位总主教提到,他收到了天主教信徒的信息,他们担心这场祈祷看起来像是一种政治背书。“为了生存”:前员工呼吁精简员工队伍并推行AI驱动运营“我感到沉重的悲伤,不仅因为我造成的痛苦,还因为一群宗教领袖视为神圣的、向天父献上的祈祷,竟会以那种方式被操纵,”他说。
The archbishop mentioned getting messages from Catholics who were worried the prayer seemed like a political endorsement.o survive’: Ex-worker calls for leaner workforce and AI-driven operations“I feel a heavy sadness, not only over the pain I caused, but also for the fact that something so sacred to a group of religious leaders, prayer to our Heavenly Father, would be manipulated in that way,” he said.
总主教表示,他接到天主教选民的联系,他们表达了担忧,认为该祈祷活动似乎代表了一种政治背书。
The archbishop said that he had been contacted by Catholic constituents who expressed concern that the prayer event appeared to represent a political endorsement.
格罗布承认他最初对出席此事有所犹豫,并为其参与引发的担忧道歉。“我们怀着善意而来,试图为人类同胞的福祉而努力,减轻他们的痛苦,增进共同利益,并与一位总统一起祈祷,而不是为了摆拍一张造福少数人的政治照片机会。”白宫回应大主教公开道歉白宫发言人泰勒·罗杰斯向《福克斯新闻数字版》发表声明,为特朗普政府在宗教自由和天主教社区关切事务上的立场进行辩护,回应大主教的公开道歉。
“从未有哪位总统比特朗普总统更支持美国天主教徒,他的强劲履历证明了这一点:他制止了联邦政府将基督徒武器化,自豪地捍卫并扩展了我们的宗教权利,赦免了反堕胎活动人士,制止了对国家儿童的化学残害,并保护了父母的权利,”她说。
Grob acknowledged his initial hesitation regarding his attendance and offered an apology for the concern his participation had generated.“We came in good faith to try to work for the betterment of our fellow human beings, to ease their suffering, to build up the common good, and to pray with a president, not to pose for a political photo opportunity to benefit the few.”White House reacts to archbishop's public apologyA White House spokeswoman, Taylor Rogers, issued a statement to Fox News Digital in which she defended the Trump administration's stance on religious liberty and matters of concern to Catholic communities, responding to the archbishop's public apology.“There has never been a greater president for Catholic Americans than President Trump, and his strong record proves it: he stopped the weaponization of the federal government against Christians, proudly defended and expanded our religious rights, pardoned pro-life activists, stopped the chemical mutilation of our nation’s children, and protected parents’ rights,” she said.
据格罗布称,遗产基金会促成了此次会面,旨在讨论移民政策执法、宗教工作者签证条款以及天主教会关心的其他事项。
According to Grob, the Heritage Foundation facilitated the meeting, which was designed to discuss immigration policy enforcement, visa provisions for religious workers, and additional matters important to the Catholic Church.
在与负责国内政策的白宫官员和高级顾问进行了九十分钟的对话后,教会代表团前往椭圆形办公室,特朗普向他们分发了纪念奖章,随后大家一起祈祷。
Following a ninety-minute dialogue involving White House officials responsible for domestic policy and senior advisors, the ecclesiastical delegation proceeded to the Oval Office, where Trump distributed commemorative medallions before the group engaged in prayer together.