中国官方媒体报道，欧洲议会国际贸易委员会（INTA）一个12人代表团周二抵达中国，这是该委员会自2018年以来首次此类访问。
A 12-member delegation from the European Parliament's International Trade Committee (INTA) arrived Tuesday in China for the first visit of its kind since 2018, Chinese state media reported.
《环球时报》报道，这些议员将在为期三天、至周四结束的行程中访问北京、杭州和上海。
The lawmakers are touring Beijing, Hangzhou and Shanghai during their three-day visit, which will run through Thursday, the Global Times reported.
他们将会见中国同行及政府官员，并考察中国科技创新企业优必选和BrainCo。
They will meet their Chinese counterparts and government officials and visit Chinese tech innovators Unitree and BrainCo.
欧洲议会在一份声明中表示，这将是国际贸易委员会自2018年以来首次访华，也是欧洲议会2026年的第四个访华代表团。
It will be the committee's first China trip since 2018 and the European Parliament's fourth China delegation in 2026, the parliament said in a statement.
中国专家欢迎此行，但警告称，欧盟一边对话一边筹划对华进口新限制，释放出混杂信号，这种两面做法破坏了“基于诚信”的磋商。
Chinese experts welcomed the trip but warned that the EU is sending mixed signals by engaging in dialogue while planning new curbs on Chinese imports, arguing the double-dealing undermines "good-faith" talks.
据报道，欧盟计划动用保障措施削减中国化学品、家具和机械的进口，最早可能于2027年第一季度实施。
The EU reportedly plans to use safeguard measures to cut imports of Chinese chemicals, furniture and machinery, possibly as early as the first quarter of 2027.
针对欧盟考虑采取新措施限制中国产品进口的报道，中国周二敦促欧盟尊重市场原则和公平竞争，避免滥用贸易救济工具。
China urged the EU on Tuesday to respect market principles and fair competition and refrain from abusing trade-remedy instruments, following reports that the EU was considering new measures to restrict imports of Chinese products.
外交部发言人郭嘉昆在北京对记者表示，本着相互尊重加强对话磋商、深化经贸合作，符合中欧共同利益。
Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun told reporters in Beijing that strengthening dialogue and consultation based on mutual respect, and deepening economic and trade cooperation, served China and the EU's common interests.
自7月起，进入欧盟的低价值包裹面临3欧元（约合3.34美元）的临时关税，自11月1日起将额外征收2欧元的手续费。此前约93%的此类包裹来自中国。
Since July, low-value parcels entering the EU have faced a temporary customs duty of €3 ($3.34), and from Nov. 1, an additional handling fee of €2 will apply. About 93% of the parcels previously came from China.