字号·· | 护眼
华尔街日报

美国军事存在重塑霍尔木兹局势America’s Military Presence Reshapes Hormuz

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

霍尔木兹海峡,10月25日。美国海军一等士官阿曼达·邓福德/美国国防部/美国海军一等士官阿曼达·邓福德/美国国防部/Planet Pix/ZUMA PressThe Strait of Hormuz, Oct. 25. Scpo Amanda Dunford / Dod / Scpo Amanda Dunford / Dod / Planet Pix / ZUMA Press

正如贵报社论《霍尔木兹的民主替代方案》(10月16日)所强调的,一些人已准备好承认失败,将霍尔木兹海峡拱手让给伊朗伊斯兰共和国。

As your editorial highlights in “The Democratic Hormuz Alternative” (Oct. 16), some are ready to declare defeat and hand the Strait of Hormuz to the Islamic Republic of Iran.

但在争夺霍尔木兹海峡的斗争中,潮流开始转向——得益于美军。美军正出色地同时执行两项任务:对伊朗实施海上封锁,并促进非伊朗石油经霍尔木兹海峡出口。

But the tide is beginning to turn in the battle for the Strait of Hormuz—thanks to the U.S. military. It is performing two tasks superbly and simultaneously: the implementing of a naval blockade of Iran and facilitating the export of non-Iran oil through the Strait of Hormuz.

阅读媒体原文 ↗