联邦调查局周二突查了埃里克·斯瓦尔韦尔的亿万富翁捐款人住所，这是针对这位前民主党众议员性侵指控的持续调查的一部分，一位资深执法官员向路透社透露。
FBI raids home of Eric Swalwell's billionaire donor By Jana Winter WASHINGTON, Oct 27 - The FBI raided the home of Eric Swalwell's billionaire donor on Tuesday as part of the ongoing probe into sexual assault allegations against the former Democratic congressman, a senior law enforcement official told Reuters.
该官员称，联邦调查局搜查了斯蒂芬·库贝克位于比弗利山庄的豪宅，寻找与卖淫有关的电子设备和记录。此次搜查与对斯瓦尔韦尔的调查有关。搜查时库贝克不在家，无人被捕。库贝克和斯瓦尔韦尔的律师均未回复置评邮件。
The FBI searched the Beverly Hills mansion of Stephen Coobeck looking for electronic devices and records pertaining to prostitution, the official said. The search is connected to the investigation into Swalwell. Coobeck was not home at the time and nobody was arrested. Attorneys for Coobeck and Swalwell did not respond to emails seeking comment.
8月，联邦调查局曾搜查斯瓦尔韦尔位于华盛顿特区的住所，并在旧金山机场扣押了他的电子设备。
In August, the FBI searched Swalwell's Washington DC home and seized his electronic devices at the San Francisco airport.
四名女性指控斯瓦尔韦尔性骚扰，指控范围从性侵到发送未经请求的露骨图片，随后斯瓦尔韦尔于4月辞去国会议员职务并退出加州州长竞选。斯瓦尔韦尔为“判断失误”道歉，但称指控不实，并誓言将进行抗争。
Swalwell resigned his seat in Congress and dropped out of the race for California governor in April after four women accused him of sexual misconduct, ranging from sexual assault to sending unsolicited explicit images. Swalwell has apologized for "mistakes in judgment" but has said the allegations are false and has vowed to fight them.
纽约和洛杉矶的地方执法部门已宣布对涉嫌性侵展开调查，美国国土安全部表示已调查斯瓦尔韦尔涉嫌非法雇佣巴西保姆的指控。
Local law enforcement in New York and Los Angeles have announced investigations into the alleged assaults, and the US Department of Homeland Security has said it has looked into allegations Swalwell illegally employed a Brazilian nanny.