塔塔汽车有限公司周二表示，在其子公司 TML CV Holdings B.V. 获得 89.42% 的公司普通股本（扣除库存股后）承诺接受后，对意大利卡车制造商 Iveco Group N.V. 的收购要约已全面生效且无条件。
Tata Motors Ltd on Tuesday said the takeover offer for Italian truck maker Iveco Group N.V. has become fully effective and unconditional after its subsidiary TML CV Holdings B.V. secured acceptances for 89.42% of the company’s common share capital, net of treasury shares.A total of 238.16 million common shares were tendered in acceptance of the voluntary tender offer, Tata Motors said, citing the final results communicated by BNP Paribas, Italian Branch, which acted as the intermediary responsible for coordinating the collection of acceptances.
塔塔汽车称，引用 BNP Paribas（法国巴黎银行）意大利分行传达的最终结果，该行作为负责协调收集承诺接受的中介机构，共有 2.3816 亿股普通股在自愿要约收购中被提交承诺接受。
With the final results, the threshold condition and all other conditions to the offer have been satisfied.
塔塔汽车表示，随着最终结果出炉，门槛条件及要约的所有其他条件均已满足。最终数字与 10 月 27 日新闻稿中公布的初步结果保持一致。塔塔汽车称，TML CV Holdings B.V. 是该公司通过全资子公司 TML CV Holdings Pte. Ltd. 间接全资拥有的子公司。
The final figures are unchanged from the provisional results announced in a press release on October 27. Tata Motors said TML CV Holdings B.V. is an indirect wholly owned subsidiary of the company through TML CV Holdings Pte. Ltd., a wholly owned subsidiary. Tata Motors revenue rises in Q1 as India PV growth offsets JLR slowdownThe shares represent about 87.81% of Iveco's common share capital.
这些股份约占 Iveco 普通股本的 87.81%。此次拟议收购是塔塔汽车自 2008 年从福特收购捷豹路虎以来规模最大的收购。塔塔汽车最初出价每股 14.10 欧元收购 Iveco，于 10 月 9 日将价格上调 0.30 欧元至每股 14.40 欧元（含股息）。
The proposed acquisition is Tata Motors' biggest acquisition since it bought Jaguar Land Rover from Ford in 2008. Tata Motors had initially offered EUR 14.10 per share for Iveco, raising the price by EUR 0.30 to EUR 14.40 per share, including dividends, on October 9.
2025 年，塔塔汽车宣布计划通过 TML CV Holdings Pte Ltd 收购 Iveco（不含其防务业务），交易估值约 38 亿欧元。
In 2025, Tata Motors announced plans to acquire Iveco, excluding its defence business, in a deal valued at around EUR 3.8 billion through TML CV Holdings Pte Ltd. The acquisition is aimed at expanding Tata Motors' global commercial vehicle presence through Iveco's established operations and product portfolio.
此次收购旨在通过依维柯现有的运营和产品组合，扩大塔塔汽车在全球商用车领域的影响力。最初设定的门槛条件为依维柯集团已发行和流通在外的普通股本（按完全稀释基础计算，不含库存股）的95%，在10月16日公司临时股东大会通过一项决议后，自动降低至80%。塔塔汽车PV股价下跌4%，因JLR及利润率担忧拖累Q1前景根据临时结果，要约人已满足修订后的门槛条件，该文件称。
The threshold condition, initially set at 95% of Iveco Group's issued and outstanding common share capital on a fully diluted basis, excluding treasury shares, was automatically reduced to 80% following the adoption of a resolution at the company's extraordinary general meeting on October 16. Tata Motors PV shares fall 4% as JLR, margin concerns weigh on Q1 outlookBased on the provisional results, the offeror has met the revised threshold condition, the filing said.
要约的最终结果预计将于10月29日前公布。这些股份的付款定于10月30日进行，同时将所有权转移给要约人。接受期预计将于11月2日至11月6日重新开放五个交易日，允许在初始期间未应募的股东进行应募。重新开放期间应募股份的付款定于11月13日进行。塔塔汽车有限公司股价在BSE（孟买证券交易所）收于399.05卢比，上涨15.55卢比，涨幅4.05%。
The final results of the offer are scheduled to be announced by October 29. Payment for these shares is scheduled for October 30, against the simultaneous transfer of ownership to the offeror. The acceptance period is scheduled to reopen for five trading days from November 2 to November 6, allowing shareholders who did not tender their shares during the initial period to do so. Payment for shares tendered during this reopened period is scheduled for November 13. Shares of Tata Motors Ltd ended at ₹399.05, up by ₹15.55, or 4.05%, on the BSE.