佐治亚州警方周二表示，三人（包括两名未成年人）因涉嫌策划在亚特兰大都会区一所高中实施枪击而被捕。
Police in Georgia said Tuesday that three people, including two juveniles, have been arrested in connection with a plot to carry out a shooting at a high school in metro Atlanta.
乔什·凯莱蒂 据当局周二透露，三人（包括两名未成年人）因涉嫌策划在亚特兰大都会区一所高中实施枪击而被捕。
JOSH KELETY Three people, including two juveniles, have been arrested in connection with an alleged plot to carry out a shooting at a high school in metro Atlanta, authorities said Tuesday.
此次通报涉嫌策划枪击案的消息，是在俄勒冈州中部银轨小学发生一名16岁少年枪杀三名儿童和一名教师之后发布的。
The announcement of the alleged plot comes after a 16-year-old boy killed three children and a teacher in a shooting at Silver Rail Elementary School in central Oregon.
坎顿警察局在一份新闻稿中说，联邦调查局在网上发现了三人中一人发布的威胁帖子，并与当地警方合作，于10月20日和10月23日实施逮捕，在佐治亚州抓获两人，在加利福尼亚州抓获一人。警方缴获了武器和弹药。
The FBI discovered threatening posts online from one of the trio and worked with local police to make the arrests on Oct. 20 and Oct. 23, apprehending two of them in Georgia and a third in California, the Canton Police Department said in a news release. They found weapons and ammunition.
他们因涉嫌共谋谋杀被捕。警方称，其中一名嫌疑人21岁，另一名17岁，对于第三名嫌疑人仅说明是未成年人，未透露具体年龄。
They were arrested on suspicion of conspiracy to commit murder. Police said one of the suspects is 21 years old and another 17, but they didn’t provide the age of the third suspect other than saying he is a juvenile.
据WSB-TV报道，切罗基县学区总监玛丽·伊丽莎白·戴维斯博士表示，该未成年人是切罗基高中的前学生。
Cherokee County School Superintendent Dr. Mary Elizabeth Davis said that the juvenile is a former student at Cherokee High School, WSB-TV reported.
坎顿警方称调查正在进行中。该局未提供关于他们具体计划做什么或距离实施有多近的细节。
The investigation is active, Canton police said. The department didn’t provide details about what exactly they were planning to do or how close they were to doing it.
坎顿警察局未立即回应置评请求。切罗基县学区也未立即回应置评请求。凯莱蒂在菲尼克斯发稿。
The Canton Police Department did not immediately respond to a request for comment. The Cherokee County School District also did not immediately respond to a request for comment. Kelety reported from Phoenix.