我甘愿承受所有这些攻击和箭矢，都是为了你们。我为我们的运动承受它们，好让我们能夺回国家。美国乃至文明世界的伟大文明，已迎来一个清算时刻。作为社会和文明本身，这是我们的清算时刻。各位，相信我——相信我，我不需要这样做。我建立了一家伟大的公司，拥有美好的生活。
I take all of these slings and arrows, gladly, for you. I take them for our movement, so that we can have our country back. Our great civilization here in America and across the civilized world has come upon a moment of reckoning This is our moment of reckoning as a society and as a civilization itself. I didn't need to do this, folks, believe me—believe me. I built a great company and I had a wonderful life.
我本可以享受多年成功商业交易和事业为自己和家人带来的成果和好处。
I could have enjoyed the fruits and benefits of years of successful business deals and businesses for myself and my family.
但我没有，而是经历了这场关于谎言、欺骗、恶意攻击的绝对恐怖秀——谁能想到呢？
Instead of going through this absolute horror show of lies, deceptions, malicious attacks—who would have thought?
我这样做，是因为这个国家给了我太多，我深感有责任回报我热爱的国家。
I'm doing it because this country has given me so much, and I feel so strongly that it's my turn to give back to the country that I love.
我的许多朋友和许多政治专家警告我，这场竞选将是一场地狱之旅。但他们错了。
Many of my friends and many political experts warned me that this campaign would be a journey to hell—said that. But they're wrong.
这将是一场通往天堂的旅程，因为我们将帮助如此多急需帮助的人。
It will be a journey to heaven, because we will help so many people that are so desperately in need of help."