特朗普政府正着手废除拜登时期旨在限制甲烷这一强效温室气体排放的规定，以满足其部分石油天然气盟友的关键诉求。
The Trump administration is moving to dismantle Biden-era rules that sought to limit emissions of methane, a potent greenhouse gas, meeting a key demand of some of its oil-and-gas allies.
特朗普总统周二在得克萨斯州拉伯克的集会上宣布了这些措施。随着中期选举临近，能源成本上涨已成为一个主要议题，政府将计划中的废除描述为降低账单的一种方式。
President Trump announced the measures at a rally in Lubbock, Texas, on Tuesday. Rising energy costs have become a major issue ahead of the midterm elections, and the administration has described the planned rollback as a way to lower bills.