据联邦部长阿什维尼·瓦伊什瑙周三分享的数据，政府从手机行业共收取3.25万亿卢比税收，而根据手机生产挂钩激励计划发放的激励金为1.9万亿卢比。
The government has collected a total of ₹3.25 lakh crore from the mobile phone industry against ₹19,000 crore disbursed under the mobile phone production-linked incentive scheme, according to data shared by Union Minister Ashwini Vaishnaw on Wednesday.
联邦电子与信息技术部长在X平台分享的数据显示，政府根据该计划支付了1.9万亿卢比激励金，并从受益企业收取了2500亿卢比直接税和3万亿卢比商品及服务税。
Data shared by the Union Electronics and IT Minister on X showed that the government paid ₹19,000 crore in incentives under the scheme and collected ₹25,000 crore in direct taxes and ₹3 lakh crore in Goods and Services Tax from the beneficiaries.“Electronics manufacturing employs 25 lakh people; mobile manufacturing alone employs 12 lakh. Cope harder!!”
瓦伊什瑙表示：“电子制造业雇佣250万人；仅手机制造业就雇佣120万人。更难受吧！！！”
Vaishnaw said.
该部长的帖子是针对一段媒体观点视频作出的回应，该视频质疑印度利用公共资金补贴推动电子制造业的做法，并将其与中国的制造业生态体系进行对比。
The minister's post came in response to a media opinion video that questioned India's efforts to promote electronics manufacturing through subsidies funded by public money, compared with China's manufacturing ecosystem.
视频称，进口零部件的成本超过了印度在纳税人资助的补贴支持下出口成品手机所获得的收益。
According to the video, the cost of importing components exceeds the gains India makes from exporting finished mobile phones manufactured with subsidy support funded by taxpayers.
政府3月分享的官方数据显示，2024-25财年印度出口手机价值2万亿卢比。手机进口已近乎可忽略不计，在2024-25财年仅占国内需求的约0.02%，而十年前这一比例为75%。
Official data shared by the government in March showed that India exported mobile phones worth ₹2 lakh crore in FY25. Mobile phone imports had become almost negligible, accounting for around 0.02% of domestic demand in FY25, compared with 75% a decade earlier.
电子产品产量从2014-15财年的约1.9万亿卢比增至2024-25财年的约11.3万亿卢比，增长六倍。同期手机产量从约1800亿卢比增至约5.5万亿卢比。
The production of electronic goods increased sixfold to around ₹11.3 lakh crore in FY25 from approximately ₹1.9 lakh crore in FY15. Mobile phone production rose to around ₹5.5 lakh crore from approximately ₹0.18 lakh crore over the same period.
电子产品出口从十年前的3800亿卢比增至2024-25财年的约3.3万亿卢比，增长八倍。
Exports of electronic goods increased eightfold to around ₹3.3 lakh crore in FY25 from ₹0.38 lakh crore a decade earlier.
政府现已推出手机制造计划，激励总额达6250亿卢比，以提振国内生产。该计划旨在培育印度自主品牌智能手机，实现设计与制造的本土化。
The government has now rolled out the Mobile Phone Manufacturing Scheme , with total incentives of ₹62,500 crore, to boost domestic production. The scheme aims to develop Indian smartphone brands whose devices are designed and manufactured indigenously.
瓦伊什瑙将2028年10月定为实现印度自主智能手机品牌目标的最后期限。
Vaishnaw has set October 2028 as the deadline for achieving the target of an Indian smartphone brand.