中国外交部周三表示,中国致力于与各方共同维护全球产业链供应链的安全稳定。此前,德国总理候选人弗里德里希·默茨提出扩大欧盟与亚洲的市场准入以应对贸易限制。
China is committed to working with all parties to maintain the stability and security of global industrial and supply chains, its foreign ministry said on Wednesday in response to German Chancellor Friedrich Merz's proposal for wider EU-Asia market access to counter trade restrictions.
默茨警告称,不要与中国全面经济脱钩,但表示欧洲和亚洲必须减少“不健康的、单方面的依赖”。
Merz warned against full economic decoupling from China but said Europe and Asia must reduce "unhealthy, one-sided dependencies."
中国外交部发言人郭嘉昆在例行记者会上被问及默茨的言论时表示,中方希望德方和欧盟保持“客观理性”,与中方相向而行,做可靠的合作伙伴,通过协商和对话解决分歧。
China hopes Germany and the European Union will remain "objective and rational," work with China, be reliable partners and resolve differences through consultations and dialogues, Chinese foreign ministry spokesperson Guo Jiakun told a regular press briefing when asked about Merz's remarks.