纽约市长佐赫兰·马姆达尼在宣布该市将增加1万500个街头小贩执照时，删去了一篇似乎在庆祝“清真通胀”（Halalflation）的帖文。此举正值极右翼政治活动人士劳拉·鲁默发起猛烈抨击之际。“真恶心。纽约市的穆斯林市长居然在吹嘘批准另外1万500个清真餐车的街头小贩执照，”鲁默写道，并标记了马姆达尼。她还补充道：“他甚至称之为‘清真通胀更新’。”
New York City Mayor Zohran Mamdani deleted a post where he appeared to celebrate ‘Halalflation’ when announcing the city was adding 10,500 street vendor licenses. The action came amid backlash from far-right political activist Laura Loomer.“Disgusting. The Muslim Mayor of New York City is bragging about approving another 10,500 street vendor licenses for Halal food trucks,” Loomer wrote, tagging Mamdani. She added “He’s even calling it ‘Halalflation update’.”Mamdani Struggles to Get a Handle on Homeless EncampmentsLoomer then added that Mamdani had “deleted his tweet below that I quoted after I exposed how he is discriminating against non-Muslim street food vendors.”
马姆达尼难以控制无家可归者营地鲁默随后补充说，在我揭露他如何歧视非穆斯林街头食品小贩后，马姆达尼已经“删除了我引用的他下方的推文”。在另一篇帖文中，鲁默指称，“马姆达尼因歧视非穆斯林街头小贩而应被美国司法部起诉”，并补充说：“@peta（善待动物组织）在哪里？他们对纽约市的穆斯林市长增加另外1万500辆清真餐车没意见吗？”马姆达尼在现已删除的帖文中写了什么？
In another post Loomer alleged, “Mamdani should be sued by the DOJ for discriminating against non-Muslim street vendors,” adding “Where is @peta? Are they ok with the Muslim Mayor of NYC adding another 10,500 Halal food trucks?”.What did Mamdani write in now-deleted post?
马姆达尼在那篇现已删除的X平台帖文中写道：“清真通胀更新：本周有1800份移动食品售卖执照申请在邮寄中，这是我们规模最大的一次。减少繁文缛节，增加白酱。”纽约市以几家供应清真肉类的餐车而闻名，肉盖饭是许多居民的首选。值得注意的是，最初作为曼哈顿一个小摊起家的The Halal Guys，如今已扩展成为一家进驻美国许多城市的快休闲餐厅特许经营店。
Mamdani, in the now-deleted X post had written “Halalflation update: 1,800 mobile food vending license applications in the mail this week, our biggest batch ever. Less red tape, more white sauce.”NYC is known for several food trucks serving halal meat, with meat over rice being a go-to for many residents. Notably, The Halal Guys, which started as a cart in Manhattan has now expanded to a fast-casual restaurant franchise present in numerous American cities.
在有报道称市长使用纽约市警察局健身房打篮球打乱了新警员训练后，马姆达尼的支持者争相为市长辩护尽管鲁默感到愤怒，且马姆达尼选择了这样的措辞来分享这一消息，但这项更新并不局限于餐车小贩执照。它关乎所有普通小贩执照。正如马姆达尼那篇现已删除的帖文中所提到的文章所述，“新市法从明年初开始将再增加1万500个执照。对于新申请者，2026年候补名单的注册时间为11月2日至2026年12月16日下午5点”。
Mamdani supporters rush to defend mayor after report claims his use of NYPD gym for basketball games disrupted recruits' trainingDespite Loomer's outrage and Mamdani's choice of words to share the news, the update is not only about food truck vendor licenses. It is about all General Vendor licenses. The “new city law adds another 10,500 licenses, starting early next year. For new applicants, signup for the 2026 waitlist runs from Nov. 2 until 5 p.m. on Dec. 16, 2026,” as per the article mentioned in Mamdani's now-deleted post.
马姆达尼的反对者提出批评；一些人赞扬该举措马姆达尼的反对者依然持批评态度，其中一人写道：“为什么@NYCMayor（纽约市长）马姆达尼要删除他的帖文？是因为他对某种特定类型的食品小贩存在显而易见的优待，而这种小贩很可能是规则改变的最大受益者吗？”一位观察力更敏锐的人指出：“我不是市长马姆达尼的粉丝。但我们不得不看所有这些对‘清真通胀’推文的大惊小怪，而他后来又莫名其妙地将其删除，这让我们都变傻了。许可证根本不会是清真餐车专属的。”
Mamdani detractors critical; some laud initiative Mamdani's detractors remained critical with one writing “Why did @NYCMayor Mamdani delete his post? Was it because of his blatantly obvious preferential treatment towards one specific type of food vendor who will likely benefit the most from rules change?”. A more observant individual noted “I am no fan of Mayor Mamdani. But we are all dumber for having to see all the pearl clutching over this “Halalflation” tweet that he inexplicably later deleted. The permits aren’t going to be exclusive to Halal trucks FFS.”