字号·· | 护眼
semafor

英国AI测试机构投入超过美国Britain’s AI testing agency outguns US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

路透社通过美联社/统包图片发布(摄影:贝蒂·劳拉·萨帕塔)Betty Laura Zapata/Pool via Reuters

Ashley’s view 英国计划再向测试全球最强大AI模型的政府实验室投入1.2亿英镑(约合1.6亿美元),这笔资金单独一项就超过其美国对口机构年度预算的10倍。

Ashley’s view Britain wants to pour another £120 million — roughly $160 million — into a government lab that tests the world’s most powerful AI models, an infusion of cash that alone is more than 10 times the annual budget of its US counterpart.

这笔资金是英国财政大臣约翰·希利(John Healey)在周三向议会提交预算案前预告的一项新AI方案的一部分。

That money is part of a new AI package that UK Chancellor of the Exchequer John Healey previewed ahead of his budget presentation to Parliament on Wednesday.

英国政府决定将资源投入AI安全与研究,是对AI能力及相关网络安全风险日益担忧的回应。这与美国的做法形成鲜明对比:在美国,联邦层面评估AI的工作获得的资金远少于此,且由政府不同部门共同承担。

The UK government’s decision to devote resources to AI security and research is a response to heightening concerns about AI capabilities and related cybersecurity risks. It contrasts sharply with the approach in the US, where federal efforts to evaluate AI are receiving far less cash and are shared by different parts of government.

除了这1.2亿英镑的投入,英国还计划向主权AI基金拨款6000万英镑,以帮助提升本土AI公司,并拨款1800万英镑用于提升本土芯片设计。此外,政府每年将投入1000万英镑,用于研究AI如何影响就业。

In addition to the £120 million infusion, the UK also plans to dole out £60 million to a sovereign AI fund to help boost domestic AI companies, and £18 million to boost homegrown chip design. And the government will devote £10 million per year to research on how AI is shaping employment.

“我们处于极佳的成功位置——英国是美国之外西方世界唯一拥有万亿美元科技产业的国家,英国AI安全研究所是前沿模型测试的全球领导者,我们拥有帮助企业扩张和成长的资本市场深度,”一位英国政府高级发言人对《塞马弗》(Semafor)表示。

“We are incredibly well-placed to succeed — Britain has the only trillion-dollar tech sector in the Western world outside of the United States, the UK’s AI Security Institute is a global leader in frontier model testing, and we have the capital market depth to help companies scale and grow,” a senior UK government spokesperson told Semafor.

“本次预算中的新资金承诺,加上OpenAI和Anthropic等美国公司的投资,表明英国是全球AI企业开展业务的首选目的地,”该发言人说。

“The new funding commitments in this budget, alongside investments from US firms like OpenAI and Anthropic, demonstrate that the UK is a global destination for AI firms to do business,” the spokesperson said.

英国AI安全研究所(AISI)成立于2023年,拥有100多名员工,其中包括来自OpenAI和谷歌DeepMind等实验室的人员,以及来自英国情报机构和大学的人员。

The UK’s AISI, formed in 2023, has more than 100 staffers, including alumni from labs like OpenAI and Google’s DeepMind, as well as from British intelligence agencies and universities.

希利将该方案称为“独具英国特色的AI方式”,并预测该方案在议会不太可能遇到麻烦,因为他的工党在议会中占据大多数席位。华盛顿视角在美国,推动创新与超级智能标准中心——最近更名以反映唐纳德·特朗普总统对人工智能的选定描述——在商务部国家标准与技术研究院内部运作,年预算约为1000万至1500万美元。

Healey called the package “a distinctively British approach to AI,” predicting it is unlikely to face trouble in Parliament, where his Labour party holds a large majority. The View From Washington In the US, the Center for Advancing Innovation and Standards for Super Intelligence — recently renamed to reflect President Donald Trump’s choice description for AI — operates on a budget of about $10-$15 million a year within the Commerce Department’s National Institute for Science and Technology.

该中心(CAISSI)成立于拜登政府时期,与其英国同行同年成立。自特朗普第二次就职以来,该中心经历了重大变革。目前尚无常任主任;上一任主任克里斯·福尔于去年7月辞职。该中心最初名为美国人工智能安全研究所,但特朗普政府于2025年从其名称中删除了“安全”一词,以明确其拥抱人工智能加速发展的意愿。

CAISSI, which was formed the same year as its UK counterpart under the Biden administration, has undergone major changes since Trump took office for a second time. It does not currently have a permanent director; the last one, Chris Fall, resigned in July. It was originally called the US AI Safety Institute, but the Trump administration removed “safety” from its name in 2025 to make clear its desire to embrace AI acceleration.

“英国的人工智能安全研究所是一个极其令人印象深刻的组织,很大程度上是因为英国在其身上投入了大量资源,”华盛顿技术智库“进步研究所”的高级技术研究员亚瑟·泰利斯对Semafor表示。

“[The UK’s] AISI is an extremely impressive organization, in large part because the UK has invested a great deal in it,” Arthur Tellis, a senior technology fellow at the Institute for Progress, a technology think tank in Washington, told Semafor.

“虽然资源改善至关重要,但同样重要的是,CAISSI拥有技术胜任的领导层、通往白宫的直接渠道,以及一种能够让其追踪并塑造前沿人工智能发展的商业模式,”泰利斯说。“目前,CAISSI规模太小、距离太远,无法有效做到这一点。” 该美国机构与顶尖人工智能实验室保持着持续协议,在模型发布前对其进行审查,并将自己描述为私营部门在美国政府内的“主要联络点”。私营部门与该机构及其英国同行的合作是自愿的,并非法律强制要求。

“While resource improvements are critical, it is also important that CAISSI [has] empowered technically competent leadership, a direct line to the White House, and a business model that allows it to track and shape frontier AI development,” Tellis said. “Right now, CAISSI is simply too small and distant to do this effectively.”The US entity has ongoing agreements with top AI labs to vet their models before release and describes itself as “industry’s primary point of contact” within the US government. The work that the private sector does with it and its British counterpart is voluntary and not required by law.

华盛顿一些人正呼吁为CAISSI提供更多资源。其中包括国会议员,以及白宫科技政策办公室主任迈克尔·克拉齐奥斯。一位白宫发言人告诉Semafor,特朗普总统在其2027财年预算请求中为CAISSI申请了2700万美元资金,较当前预算增长145%。

Some in Washington are clamoring for CAISSI to get more resources. That includes members of Congress, along with White House Office of Science and Technology Director Michael Kratsios. A White House spokesperson told Semafor that President Trump asked for $27 million in funding for CAISSI in his FY2027 budget request, a 145% increase over the current budget.

“我们的盟友和对手都认识到,现在是建立专业知识以理解和监督前沿人工智能的时候了,”民主党籍马萨诸塞州众议员洛里·特拉汉对Semafor表示。“美国无力承担落后的后果。对CAISSI(美国人工智能安全研究所)微薄的拨款限制了其招募顶尖人才、支持国会正在努力通过的持久护栏措施,以及帮助美国引领这一快速发展技术的全球标准的能力。” 特拉汉今年早些时候与共和党籍加利福尼亚州众议员杰伊·奥伯诺尔特共同提出的这项两党法案,将每年为CAISSI拨款1亿美元,持续至2029年。

“Our allies and our adversaries recognize that now is the time to build the expertise to understand and oversee frontier AI,” Rep. Lori Trahan, D-Mass., told Semafor. “The United States can’t afford to fall behind. Paltry funding for CAISSI limits its ability to recruit top talent, support the durable guardrails Congress is working to pass, and help America lead on global standards for this fast-moving technology.”The bipartisan bill Trahan proposed alongside Rep. Jay Obernolte, R-Calif., earlier this year would allocate $100 million for CAISSI annually through 2029.

存在分歧的空间 有人会争辩称,美国政府投入足够资源用于人工智能开发——即使这些资金并非聚焦于安全与安保。

Room for Disagreement There are some who will argue that the US government putting sufficient resources towards AI development — even if that funding isn’t focused on safety and security.

例如,能源部的“创世计划”刚刚宣布拨款1.59亿美元,用于人工智能赋能的量子、科学和能源项目。

The Energy Department’s Genesis Mission, for example, just announced $159 million in awards for work on AI-enabled quantum, science, and energy projects.

特朗普本人曾试图通过在白宫召集人工智能高管签署一份无约束力的“超级智能协议”,并成立由国家情报总监杰伊·克莱顿牵头的新人工智能特别工作组,来回应安全担忧。

Trump himself has sought to address safety concerns by convening AI executives at the White House to sign a nonbinding “Accord on Super Intelligence” and establishing a new task force on AI led by Director of National Intelligence Jay Clayton.

“美国的超级智能模型是世界上最强大的模型,特朗普总统将确保美国继续在超级智能创新方面保持领先,”一名白宫官员在给Semafor的声明中表示。

“American SI models are the most powerful models in the world, and President Trump will ensure that America continues to lead in SI innovation,” a White House official told Semafor in a statement.

“CAISSI将继续在部署前测试和超级智能特别工作组中发挥作用。为确保超级智能特别工作组的所有组成部分都在一个屋檐下,CAISSI高级官员将与白宫相关同事合作,”该官员继续说道。“超级智能特别工作组将共同努力,加速创新,确保新模型的安全负责任部署,并保护美国人民。” 值得关注 《纽约时报》曾于5月对英国的人工智能研究所进行过深度报道。

“CAISSI will continue to play a role in both pre-deployment testing and the Super Intelligence Force. To ensure all components of the SI Force are under one roof, senior CAISSI officials will collaborate with relevant colleagues from the White House,” the official continued. “The SI Force will work together to accelerate innovation, ensure the safe and responsible deployment of new models, and protect the American people.”Notable The New York Times profiled the UK’s AI Institute in May.

据《政治报》9月报道,白宫要求OpenAI和Anthropic在美国政府审查之前,不要与英国相关机构分享新模型。

The White House asked OpenAI and Anthropic to refrain from sharing new models with the UK agency before the US government reviewed them, Politico reported in September.

阅读媒体原文 ↗