香港二手住宅价格第三季度下跌0.8%，为连续五个季度上涨后首次出现季度跌幅，因9月份的反弹未能完全抵消夏季住宅市场的放缓。
Hong Kong’s lived-in home prices fell 0.8 per cent in the third quarter, their first quarterly decline after five quarters of gains, as a September rebound failed to fully offset a summer slowdown in the residential market.
根据差饷物业估价署周三公布的数据，9月份价格较8月份上涨0.19%，连续第二个月录得升幅。
Prices rose 0.19 per cent in September from August, marking a second consecutive monthly increase, according to data released by the Rating and Valuation Department on Wednesday.
指数达到320.8点，但仍较2021年9月的峰值低19.4%。价格……
The index reached 320.8, but remained 19.4 per cent below its September 2021 peak. Prices were...