白沙瓦，反恐法院周三对前开伯尔-普什图省首席部长索海尔·阿弗里迪发出逮捕令，指控其与2023年5月对白沙瓦巴基斯坦广播大楼的袭击有关。
Peshawar, An anti-terrorism court on Wednesday issued arrest warrants for former Khyber Pakhtunkhwa chief minister Sohail Afridi in connection with the May 2023 attack on the Radio Pakistan building in Peshawar.
阿弗里迪属于巴基斯坦正义运动党（PTI），该党由被监禁的前总理伊姆兰·汗创立。
Afridi belongs to the Pakistan Tehreek-e-Insaf, the political party founded by jailed ex-prime minister Imran Khan.
在巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里于10月11日对开伯尔-普什图省实施紧急状态和省长统治后，阿弗里迪不再担任职务。联邦政府以安全形势恶化以及省政府未能充分应对恐怖主义为由采取了上述措施。
Afridi ceased to hold office after Pakistan President Asif Ali Zardari imposed emergency and governor's rule in Khyber Pakhtunkhwa on October 11. The federal government cited the worsening security situation and the provincial government's alleged failure to adequately address terrorism as reasons for the move.
周三，反恐法院法官瓦利·穆罕默德在审理2023年5月案件时，对阿弗里迪及其四名党内同僚发出逮捕令。
On Wednesday, anti-terrorism court judge Wali Muhammad issued the arrest warrants against Afridi and four of his party colleagues during a hearing of the May 2023 case.
案件中其他被指的人包括前省部长塔伊穆尔·萨利姆·贾格拉、卡姆兰·班加什以及党内领袖伊尔凡·萨利姆和阿米尔·汗·查姆卡尼。
The others named in the case are former provincial ministers Taimur Saleem Jhagra and Kamran Bangash and party leaders Irfan Saleem and Aamir Khan Chamkani.
此案涉及2023年5月9日因逮捕伊姆兰·汗而引发的抗议活动中，对巴基斯坦广播大楼的袭击、破坏和纵火。大楼在动乱中被冲进并被点燃。已有数人因该案被逮捕，法院还在审理其他被告。
The case relates to the attack, vandalism and arson at the Radio Pakistan building during the protests that erupted on May 9, 2023, following the arrest of Khan. The building was stormed and set on fire during the unrest. Several people were arrested in connection with the case, in which the court is also trying other accused.
10月13日，调查官提交了补充起诉书，将阿弗里迪及其他四名PTI领袖列为被告。该起诉书已转交给地区检察官。
On October 13, the investigating officer submitted a supplementary charge sheet naming Afridi and the four other PTI leaders as accused in the case. The charge sheet was forwarded to the District Public Prosecutor.
法院在调查过程中获取了国家数据库与登记局和旁遮普省法医科学局的身份验证报告。
The court had obtained identity verification reports from the National Database and Registration Authority and the Punjab Forensic Science Agency as part of the investigation.
检方称，法医结果用于确认与该事件有关的被告身份。法院已将审理程序于10月13日延期至10月28日。
According to the prosecution, the forensic findings were used to identify the accused in connection with the incident. The court had adjourned proceedings on October 13 until October 28.