亚马逊今年放弃了惯例的秋季大型硬件发布会，改为在十月份进行一系列较小规模的新品发布。本月迄今，它已宣布了新款Fire TV设备、新款Kindle、Alexa Tablet Pro 12、Ring的首款智能门锁、AI可穿戴设备初创公司Bee的新硬件，以及新款Blink 4K摄像头。
Amazon swapped its usual big fall hardware showcase this year for a series of smaller launches throughout October. So far this month, it has announced new Fire TV devices, new Kindles, the Alexa Tablet Pro 12, Ring's first smart lock, new hardware from AI-wearable startup Bee, and new Blink 4K cameras.
本周，它在纽约金融区举办了一场小型活动，邀请记者展示其新款Echo硬件。
Then this week, it hosted journalists at a small event in New York City's financial district to showcase its new Echo hardware.
亚马逊设备、Alexa和Leo部门高级副总裁潘诺斯·潘奈伊（Panos Panay）开场时介绍了公司今年的策略。“我们有太多即将推出的有意义的产品，”他sa …
Panos Panay, senior vice president of devices, Alexa, and Leo at Amazon, kicked off proceedings by explaining the company's approach this year. "We have so many products we're launching that are meaningful," he sa …
