字号·· | 护眼
商业内幕

今年裁员的公司包括Meta、亚马逊、Visa和沃尔玛——完整名单一览Companies laying off staff this year include Meta, Amazon, Visa, and Walmart -- see the list

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

大型企业在2026年仍在裁员。今年迄今为止,已有数十家知名品牌裁减员工,延续了科技、媒体、金融和零售等多个行业大规模裁员的趋势。

Big companies are still cutting jobs in 2026. So far this year, dozens of major brands have laid off employees, continuing a trend of significant workforce reductions across a broad range of industries, including tech, media, finance, and retail.

尽管知名品牌接连宣布裁员,但整体经济数据显示失业率并未大幅上升。经济学家常将这种环境描述为“低招聘、低裁员”。最大的变化来自人工智能。

While prominent brands continue to announce cuts, the broader economy shows that unemployment hasn't spiked. Economists frequently describe the environment as low-fire, low-hire. The big change is AI.

包括Block、Coinbase和渣打银行在内的多家公司都将人工智能的影响列为裁员的关键原因。

Several companies, including Block, Coinbase, and Standard Chartered, have cited the impact of artificial intelligence as a key reason for the layoffs.

世界经济论坛去年的一项调查发现,全球约41%的企业预计未来五年内会因人工智能的兴起而缩减员工规模。

A World Economic Forum survey last year found that some 41% of companies worldwide expected to reduce their workforces in the next five years because of the rise of artificial intelligence.

该调查还发现,到2030年,大数据、金融科技和人工智能领域的岗位预计将翻倍。

The survey also found that jobs in big data, fintech, and AI are expected to double by 2030.

去年,《商业内幕》追踪了约65家大型企业的裁员情况,包括亚马逊、Meta、派拉蒙和星巴克。

Last year, Business Insider tracked layoffs at around 65 major companies, including Amazon, Meta, Paramount, and Starbucks.

2026年,我们将继续根据公司公告、WARN通知以及我们自己的报道,追踪更多裁员动态。以下是2026年正在进行裁员的公司,按字母顺序排列。

In 2026, we'll continue to track additional job cuts based on company announcements, WARN notices, and our own reporting. Here are the companies with job cuts underway in 2026, listed in alphabetical order.

阅读媒体原文 ↗