字号·· | 护眼
卫报

奈杰尔·法拉奇因担心议会座位“冲突”而缺席下院预算案辩论Nigel Farage skips budget in Commons over seating ‘altercation’ concerns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法拉奇在威斯敏斯特举行的新闻发布会上表示,他已决定在预算案公布当天与议会保持“距离”。摄影:泽伊内普·德米尔·阿斯利姆/祖玛通讯社/ShutterstockFarage said at a press conference in Westminster that he had decided to give parliament a ‘wide berth’ on budget day. Photograph: Zeynep Demir Aslim/Zuma Press Wire/Shutterstock

英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇因担心会因座位安排问题与另一名议员发生“肢体冲突”,而缺席了财政大臣的首份预算案辩论。

Reform UK leader ‘shocked’ by £10bn pledged to Ukraine and doubles down on cutting tax for crypto investors Nigel Farage skipped the chancellor’s first budget because he was worried he would get in a “physical altercation” with another MP in a row over seating arrangements.

法拉奇承认自己未出席下院会议,但随后举行新闻发布会,表示对预算案中承诺拨付的100亿英镑援助乌克兰感到“震惊”,并重申了其政党关于为加密货币投资者减税的政策主张。

The Reform UK leader admitted he was not present in the House of Commons but gave a press conference afterwards in which he said he was “shocked” by the £10bn going to support Ukraine and doubled down on his party’s policies on cutting tax for crypto investors.

阅读媒体原文 ↗