字号·· | 护眼
卫报

改革党准备迎接法拉奇未申报500万英镑馈赠的标准事务裁决Reform braces for Farage standards verdict over undeclared £5m gift

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国改革党正焦急等待标准事务专员就奈杰尔·法拉奇一事发布的报告。摄影:汉娜·麦凯/路透社Reform UK is on tenterhooks over the standards commissioner’s report into Nigel Farage. Photograph: Hannah McKay/Reuters

党内人士表示,他们预计初步裁决将对党魁不利,并正准备对不利结论提出上诉。奈杰尔·法拉奇领导的改革党正准备迎接标准事务专员就其未申报加密货币亿万富翁克里斯托弗·哈伯恩500万英镑馈赠一事发布的负面报告,并计划对任何不利结论提出上诉。

Party insiders say they expect initial verdict to be against leader and are preparing to appeal against adverse findings Nigel Farage’s Reform is braced for a negative report from the standards commissioner over his failure to declare a £5m gift from crypto billionaire Christopher Harborne, and plans to appeal against any adverse findings.

该党正因这份报告而忐忑不安,多名改革党内部人士表示,他们正准备通过上诉程序进行反击,并完全预计初步裁决将对他不利。

The party is on tenterhooks over the report, with multiple Reform insiders saying they are readying for a fightback through the appeals process and fully expect the initial verdict to find against him.

阅读媒体原文 ↗