荷兰外长汤姆·贝伦森表示，荷兰及其欧盟伙伴正致力于在美方制裁下维护国际刑事法院（ICC）的独立性。
The Netherlands and its EU partners are working to safeguard the independence of the International Criminal Court (ICC) amid US sanctions, Dutch Foreign Minister Tom Berendsen said.
“我们将继续与欧盟伙伴合作，在制裁面前保护国际刑事法院的独立性，”贝伦森在美社交媒体平台X上发文称。他表示已与欧盟委员玛丽亚·路易斯·阿尔布克基探讨了欧盟委员会支持法院的作用。
"Together with our EU partners, we continue to work to protect the ICC's independence in the face of sanctions," Berendsen said in a post on US social media platform He said he had discussed the European Commission's role in supporting the court with European Commissioner Maria Luis Albuquerque.
他补充道：“我们强调了欧盟运营方继续为国际刑事法院提供服务的重要性。”
"We underlined the importance of EU operators' continued service to the ICC," he added.
美国制裁国际刑事法院 华盛顿于10月9日对国际刑事法院实施制裁，此前数小时前国际刑事法院前法官纳维·皮莱被宣布为2026年诺贝尔和平奖得主。法院强烈拒绝这些制裁，将其描述为对法治的攻击。法院还敦促其成员国采取措施，确保其持续运作。
US sanctions against ICC Washington imposed sanctions on the ICC on Oct. 9, hours after former ICC judge Navi Pillay was named the winner of the 2026 Nobel Peace Prize. The court strongly rejected the sanctions, describing them as an assault on the rule of law. It also urged its member states to take steps to ensure its continued operation.
皮莱是南非法学家，曾于2003年至2008年在国际刑事法院上诉法庭任职，因其在国际刑事司法领域的工作而获得诺贝尔和平奖。
Pillay, a South African jurist who served on the ICC's Appeals Chamber from 2003 to 2008, received the Nobel Peace Prize for her work in international criminal justice.
制裁是在法院于2024年11月因加沙战争罪对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和前以色列国防部长约亚夫·加兰特发出逮捕令后，美国对法院施压加剧之际实施的。
The sanctions followed intensified US pressure on the court after it issued arrest warrants in November 2024 for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Israeli Defense Minister Yoav Gallant over war crimes in Gaza.
华盛顿此前曾于8月制裁国际刑事法院法官和检察官，包括法院院长赤根智子。
Washington had previously sanctioned ICC judges and prosecutors, including court President Tomoko Akane, in August.