弗拉维奥·博索纳罗及其家人前往迈阿密所乘坐的私人飞机，由一家卷入腐败丑闻的公司运营，该丑闻牵涉阿根廷总统哈维尔·米莱。
The private jet in which Flavio Bolsonaro and his family traveled to Miami is operated by a company embroiled in a corruption scandal that ensnared Argentine President Javier Milei.
博索纳罗周日在巴西总统决选中意外落败后，经由阿根廷入境，乘坐由Baires Fly SA公司运营的一架湾流公务机飞往迈阿密。目前尚不清楚是谁为该行程委托了Baires Fly公司。特朗普政府将授予博索纳罗、其妻子及女儿签证，允许他们留在美国。
Bolsonaro flew on a Gulfstream operated by Baires Fly SA after crossing into Argentina following his unexpected defeat in Brazil’s presidential runoff on Sunday. It wasn’t immediately clear who contracted Baires Fly for the trip. The Trump administration will grant Bolsonaro, his wife and daughters visas allowing them to remain in the US.
此行使这家公司重新受到关注。阿根廷联邦检察官去年底指控该公司经理塞尔吉奥·马斯特罗皮耶特罗，涉嫌在一起涉及该国残疾人事务局（ANDIS）的所谓回扣计划中扮演了角色。
The trip puts fresh scrutiny on the company whose manager, Sergio Mastropietro, was accused by Argentine federal prosecutors late last year of playing a role in an alleged kickback scheme involving the country’s disability agency, known as ANDIS.
马斯特罗皮耶特罗还与费德里科·马查多有联系。马查多在今年于美国承认合谋洗钱和电信诈骗罪名成立，目前在得克萨斯州等待宣判。Baires Fly未回复多条置评请求。
Mastropietro also has ties to Federico Machado, who is awaiting sentencing in Texas after pleading guilty in the US this year to conspiring to commit money laundering and wire fraud. Baires Fly didn’t respond to multiple messages seeking comment.
ANDIS案件于2025年8月演变为政府的政治危机，当时米莱在当地媒体发布泄露音频后解雇了该机构局长，音频中该局长涉嫌讨论贿赂并提及总统妹妹卡琳娜·米莱。相关人员均否认有不当行为。
The ANDIS case erupted into a political crisis for the government in August 2025, when Milei fired the agency’s director after local media published leaked audio in which he allegedly discussed bribes and referred to the president’s sister, Karina Milei. Those involved have denied wrongdoing.
阿根廷检察官指控，马斯特罗皮耶特罗通过Baires Fly向制药公司开具了超过1亿比索（当时约合7.1万美元）的发票，这些制药公司涉嫌参与了一项涉及虚高价格和向残疾人事务局官员支付回扣的计划。
Argentine prosecutors allege Mastropietro issued more than 100 million pesos, then around $71,000, in invoices through Baires Fly to pharmaceutical companies suspected of participating in a scheme involving inflated prices and kickbacks to officials at the disability agency.
根据阿根廷国家公报记录，马斯特罗皮耶特罗与马查多的关系至少可追溯至2010年，当时二人共同创立了一家名为So Vain SA的模特经纪公司，公报将两人均列为股东。马查多被任命为总裁，马斯特罗皮耶特罗为候补董事。
The ties between Mastropietro and Machado date back at least to 2010, when they founded a modeling agency called So Vain SA, according to Argentina’s national gazette, which listed both as shareholders. Machado was named president and Mastropietro an alternate director.
美国法庭记录显示，马斯托皮耶特罗从马查多在美国的一家公司收到了两笔电汇，总额超过80万美元。记录并未确定这些交易属于非法。
US court records show Mastropietro received two wire transfers totaling more than $800,000 from one of Machado’s US-based companies. The records don’t establish that those transactions were illicit.
马查多于2021年在得克萨斯州被指控贩毒、洗钱和涉及约3.5亿美元的金融犯罪。贩毒指控后来被撤销，他在就金融指控认罪后，定于11月10日宣判。
Machado was charged in Texas in 2021 with drug trafficking, money laundering and financial crimes involving an estimated $350 million. The drug-trafficking charge was later dropped, and he is scheduled to be sentenced Nov. 10 following his guilty plea on the financial charges.
马查多还在2020年向何塞·路易斯·埃斯佩特在美洲银行的账户汇款20万美元，后者后来成为米莱在阿根廷2025年中期选举中的主要候选人之一。埃斯佩特承认收到该笔款项，并在投票前几周随着外界对其与马查多关系的审查加剧而退出竞选。
Machado also wired $200,000 in 2020 to a Bank of America account belonging to Jose Luis Espert, who later became one of Milei’s leading candidates in Argentina’s 2025 midterm elections. Espert acknowledged receiving the payment and dropped out of the race weeks before the vote as scrutiny of his ties to Machado intensified.
支持博索纳罗竞选的米莱，尚未就其盟友途经阿根廷一事发表评论。他的政府不打算正式承认巴西大选结果。
Milei, who campaigned in support of Bolsonaro, has yet to comment on his ally’s travel through Argentina. His government doesn’t plan to formally recognize the results of Brazil’s election.