字号·· | 护眼
currentstatus

保守派网红詹姆斯·奥基夫在明尼苏达州被控非法投票和身份盗窃Conservative influencer James O’Keefe charged with unlawful voting and identity theft in Minnesota

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“真相工程”创始人詹姆斯·奥基夫曾卷入其他与选民欺诈相关的事件。布兰登·贝尔 / 盖蒂图片社Project Veritas founder James O'Keefe has been involved in other voter fraud-related incidents. Brandon Bell / Getty

明尼苏达州检察官周三对保守派挑衅者詹姆斯·奥基夫和网红卡姆·希比提出重罪指控,罪名为非法投票和身份盗窃,此前两人于8月以已登记选民的名义现身投票站。

A Minnesota prosecutor charged conservative provocateur James O’Keefe and influencer Cam Higby on Wednesday with felony counts of unlawful voting and identity theft after they showed up at polling places in August using the names of registered voters.

亨内平县检察官玛丽·莫里亚蒂在新闻发布会上宣布了这些指控,她指控这两人于8月11日州初选投票期间进入投票站,并以该选区已登记选民的名义表明身份,且未经这些选民知情或许可。“两人均未进行我们领取选票前都要签署的宣誓,”她说。“但明尼苏达州法律明确规定,任何个人不得在申请选票时故意虚假陈述其身份。”

Hennepin County Attorney Mary Moriarty, who announced the charges at a news conference, accused the pair of entering polling places during state primary election voting on Aug. 11 and identifying themselves using the names of registered voters in those precincts without those voters’ knowledge or permission. “Both men stopped short ofg the oath we all sign before receiving our ballot,” she said. “But Minnesota law states clearly that no individual shall intentionally misrepresent their identity in applying for a ballot.”

奥基夫和希比利用的是明尼苏达州法律下的一项被称为“担保”的程序。该程序允许人们在选举日为其他选民担保。居住在同一选区的已登记选民最多可为八名选民担保,而住宅设施的工作人员可为其居民担保。这两名网红乔装打扮,使用隐形摄像机在投票站进行秘密拍摄。他们于8月在社交媒体上发布了记录其互动过程的视频。

O’Keefe and Higby were using a process under Minnesota law known as vouching. It allows people to vouch for other voters on Election Day. A registered voter who lives in the same precinct can vouch for up to eight voters, while staff members of residential facilities can vouch for their residents. The pair of influencers disguised and recorded themselves going undercover using hidden cameras at the polling places. They posted videos capturing their interactions on social media in August.

奥基夫在X平台上表示,他们身穿“穆斯林服饰”——其中一人戴着一种称为尼卡布的全脸面纱——他们的目标是“揭露明尼苏达州‘担保’制度的彻头彻尾的疯狂。”

O’Keefe said on X that they dressed in “Muslim garb” — including, for one of them, a full-face veil known as a niqab — and that their goal was to “expose the sheer lunacy of Minnesota’s ‘vouching’ system.”

莫里亚蒂周三表示,明尼苏达州州务卿史蒂夫·西蒙的办公室已将他们的行为告知了她的办公室。在奥基夫和希比的视频于8月公开后,西蒙在一份声明中表示,他们的“明显目的是对明尼苏达州已实施五十多年的一项或多项选举法律产生怀疑。”

Moriarty said Wednesday the office of Minnesota Secretary of State Steve Simon alerted her office to their conduct. After O’Keefe and Higby’s videos became public in August, Simon said in a statement that their “apparent goal was to cast doubt on one or more Minnesota election laws that have been in force for over fifty years. Instead, they revealed their ignorance of how those laws actually work — while putting themselves in legal jeopardy.”

相反,他们暴露了对这些法律实际运作方式的无知——同时使自己陷入法律危险。“这一群体的不当行为令人愤慨,完全不可接受,”西蒙补充说。“我们对在投票站撒谎、违法和制造混乱的行为零容忍。”警方采访了奥基夫和希格比所使用姓名的登记选民,莫里亚蒂说,他补充说,他们还使用了已故选民的姓名。被问及这些姓名从何处获得,莫里亚蒂说:“我们不知道。”

“The misconduct by this group is outrageous and totally unacceptable,” Simon added. “We have zero tolerance for lying, lawbreaking, and disruptions at our polling places.”Police interviewed the registered voters whose names O’Keefe and Higby used, said Moriarty, who added that they also used the names of deceased voters. Asked where they obtained those names, Moriarty said, “We don’t know that.”

今年5月,网红卡姆·希格比在其安保人员陪同下,在新泽西州纽瓦克市德拉尼厅联邦移民中心外对抗议者喷洒胡椒喷雾。亚当·格雷 / 盖蒂图片社Influencer Cam Higby, accompanied by his security, pepper-sprays protesters outside the federal immigration center at Delaney Hall in Newark, N.J., in May. Adam Gray / Getty

莫里亚蒂说,他们并未入狱,而是将被传唤出庭,在明尼苏达州受审。奥基夫和希格比均未立即回应置评请求。特朗普总统多年来一直声称,民主党人犯有选民欺诈罪,或操纵选举反对他。作为打击和防止所谓选民欺诈的努力的一部分,特朗普政府一直在针对民主党控制的州,试图获取州选民名单并识别所谓的非公民选民。

Moriarty said that they are not in jail and that instead, they will be issued summonses to appear in court in Minnesota. Neither O’Keefe nor Higby immediately responded to requests for comment. President Donald Trump has alleged for years that Democrats have committed voter fraud or have rigged elections against him. As part of those efforts to crack down on and prevent purported voter fraud, the Trump administration has been targeting Democratic-controlled states by trying to obtain state voter roll lists and identifying alleged noncitizen voters.

奥基夫还涉及其他与选民欺诈相关的事件。2024年,他和他创立的“项目真相”组织,与一名宾夕法尼亚州邮局局长达成和解,此前该组织在2020年总统选举期间宣传了一名邮政工人关于选民欺诈的虚假说法。奥基夫于2023年被免去“项目真相”负责人职务。希格比曾是保守派媒体记者,目前运营一个拥有28.5万订阅者的YouTube账号。

O’Keefe has been involved in other voter fraud-related incidents. In 2024, he and Project Veritas, which he founded, settled a lawsuit brought by a Pennsylvania postmaster after the group promoted a postal worker’s false claims of voter fraud during the 2020 presidential election. O’Keefe was removed as the head of Project Veritas in 2023. Higby was a journalist for conservative outlets and now operates a YouTube account with 285,000 subscribers.

阅读媒体原文 ↗