字号·· | 护眼
南华早报

前中情局官员:美国应监视中国企业以保持科技竞赛优势US should spy on Chinese firms to maintain edge in tech race: ex-CIA official

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国中央情报局前副局长戴维·科恩呼吁华盛顿解除奥巴马时期禁止经济间谍活动的禁令,通过 spying 外国企业来帮助美国公司在与中国的科技竞争中保持领先。科恩曾在奥巴马和拜登政府期间担任中情局副局长,他在《外交事务》杂志发表文章称,美国在许多关键先进技术上的领先优势正被中国追平甚至超越,而美国放弃经济间谍活动“使竞争环境对自己不利,放大了中国的威胁”。

他认为,2014年奥巴马签署的禁止为美国企业商业利益而 spying 外国公司的总统政策指令已不符合美国国家利益,应正式废除。

科恩指出,人工智能、6G通信和量子计算等领域的国家安全日益依赖私营企业的创新,美国不能再让企业在当前科技竞赛中落后。他建议新的商业间谍活动应只针对中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜等对手,情报成果也只与“特定的前沿科技领域”共享。他还称,不仅中国、俄罗斯和古巴,连法国和以色列等美国盟友也长期对美国企业进行政府支持的间谍活动。

A former CIA official has called for Washington to spy on foreign companies to help US firms stay ahead in the technology race, in what would represent a break from long-standing US policy amid intensifying competition with China.

与此同时,中国正加紧保护本国企业的商业秘密。中国商务部本周一公布了保护商业秘密免受外国实体获取的规则草案;科技部早前也提议对人工智能、生物技术和光伏等领域的14项技术实施出口禁令。此前,中国商务部曾批评中情局宣布扩大对中国企业在人工智能、半导体和生物技术等领域的 spying 活动,称“美国情报机构直接干预正常经济竞争,严重破坏了全球企业的经营预期和公平竞争的市场环境”。

有分析人士警告,科恩的提议可能带来新风险,例如滋生腐败、损害知识产权保护体系。美国前外交官彼得·蔡斯表示,如果一国政府以窃取商业技术并转给他人而闻名,“谁还会在该国注册专利?”

“The US lead in many crucial advanced technologies is being contested or even erased by China,” wrote David Cohen, who served as deputy director of the Central Intelligence Agency under Presidents Barack Obama and Joe Biden, in an article published by Foreign Affairs...

阅读媒体原文 ↗