
一名孟加拉国空军前军官的遗体被发现漂浮在达卡的一条河流中,他据称拍摄了谢赫·哈西娜于2024年8月逃离该国的视频。他的家属指控其因拍摄该视频而遭到谋杀和骚扰。
The body of a former Bangladesh Air Force officer alleged to have shot the video of Sheikh Hasina fleeing the country in August 2024 has been found floating on a Dhaka river. His family has alleged murder and harassment over the shooting footage.
一名据称与2024年8月5日显示谢赫·哈西娜逃离该国的视频有关的孟加拉国空军前军官,被发现在达卡的一条河流中身亡。28岁的前空军中尉KM·塔西夫·苏里(KM Tahsif Souri)的遗体于周三(10月28日)从图拉格河中被打捞上来,此前一天他失踪。据报道,外界普遍认为苏里录制或分享了哈西娜于2024年8月乘坐军用飞机离开孟加拉国的视频画面。苏里的家属指控这是一起谋杀案,并对其死因提出了质疑。
A former Bangladesh Air Force officer, reportedly linked to a video showing Sheikh Hasina fleeing the country on August 5, 2024, has been found dead in a river in Dhaka. The body of 28-year-old Flight Lieutenant KM Tahsif Souri was recovered from the Turag River on Wednesday (October 28), a day after he went missing. Souri was widely believed to have recorded or shared footage of Hasina leaving Bangladesh aboard a military aircraft in August 2024, according to reports. Souri's family has alleged murder, raising questions about the circumstances of his death.
孟加拉国河流警察局于周四(10月29日)证实了遗体被打捞上岸一事,并表示死因将在验尸后确定。几小时后,苏里的表亲莫什费卡·贾汉(Moshfeka Jahan)在脸书上指称,苏里曾因哈西娜的视频而遭到骚扰并被杀害。
The recovery was confirmed by Bangladesh's River Police on Thursday (October 29), with officials saying the cause of death would be established after a postmortem examination. Hours later, Souri's cousin, Moshfeka Jahan, alleged on Facebook that he had faced harassment over the Hasina video and had been killed.
这起死亡事件再次引发了人们对苏里于2024年8月据报道被孟加拉国空军开除一事以及他被指控在分享谢赫·哈西娜逃离该国视频中所起作用的质疑。然而,当局既未证实他参与发布了该视频,也未确立该视频与苏里的死因之间存在任何联系。
The death has revived questions about Souri's reported dismissal from the Bangladesh Air Force in August 2024 and his alleged role in sharing footage of Sheikh Hasina fleeing the country. However, authorities have neither confirmed his involvement in releasing the video nor established any connection between it and Souri's death.
这名空军军官的死发生在谢赫·哈西娜预计返回孟加拉国的前几个月,她在印度流亡期间曾誓言要返回该国。
The death of the Air Force officer comes just months before Sheikh Hasina is expected to return to Bangladesh, as she vowed while living in exile in India.
2024年8月5日,哈西娜乘坐军用直升机逃离达卡,据报道随后登上了一架呼号为AJAX1431的孟加拉国空军C-130J“大力神”运输机,飞往印度加济阿巴德的欣登空军基地。消息人士当天告诉《印度今日》电视台,印度雷达密切跟踪了哈西娜乘坐的孟加拉国空军C-130J飞机进入印度领空的全过程。印度空军还起飞两架“阵风”战斗机,以备在需要时提供协助,随后该飞机降落在欣登空军基地,国家安全顾问阿吉特·多瓦尔在那里接待了她。
On August 5, 2024, Hasina fled Dhaka in a military helicopter before reportedly boarding a Bangladesh Air Force C-130J Hercules aircraft, operating under the callsign AJAX1431, which flew to India's Hindon airbase in Ghaziabad. Sources that day told India Today TV, Indian radars closely tracked Hasina's Bangladesh Air Force C-130J aircraft as it entered Indian airspace. The Indian Air Force also activated two Rafale fighter jets to provide assistance if needed, before the aircraft landed at Hindon airbase, where National Security Adviser Ajit Doval received her.
孟加拉国空军军官遗体在达卡图拉格河被发现 据孟加拉国日报《每日星报》报道,周三警方接到全国紧急求助热线999的举报后,从图拉格河打捞出了苏里的遗体。这名前军官自周二(10月27日)起失踪。
BANGLADESH AIR FORCE OFFICER'S BODY FOUND IN DHAKA'S TURAG RIVER According to Bangladeshi daily, The Daily Star, Souri's body was recovered from the Turag River on Wednesday after police received information through the national emergency helpline 999. The former officer had been missing since Tuesday (October 27).
达卡通吉河派出所督察费罗兹·乌丁告诉达卡报纸《商业标准报》,警方于下午4点30分左右在达卡乌塔尔汗区的拉贾巴里码头附近打捞起了遗体。
Inspector Firoz Uddin of the Tongi River Police Outpost told Dhaka-based newspaper, The Business Standard, that police officers recovered the body at around 4.30 pm near Rajabari Ghat in Dhaka's Uttarkhan area.
苏里身穿白色长裤和黑色衬衫。警方最初将遗体作为身份不明男子处理。其口袋里发现的一部iPhone帮助确认了身份。警方还发现一块腕表。遗体随后被送往达卡的沙希德·苏赫拉瓦迪医学院医院进行尸检。
Souri was wearing white trousers and a black shirt. Police initially recovered the body as that of an unidentified man. An iPhone found in his pocket helped establish his identity. A wristwatch was also recovered. The body was subsequently sent to Shaheed Suhrawardy Medical College Hospital in Dhaka for an autopsy.
据《第一报》报道,苏里与家人居住在乌塔拉第18区的一套公寓里。警方表示,确切死因仍不清楚。虽然最初怀疑是溺水,但官员表示,只有在尸检报告出来后才能得出确切结论。
According to Prothom Alo, Souri lived with his family in a flat in Sector 18 of Uttara. Police said the exact cause of death remained unknown. Although drowning was initially suspected, officials said a definitive conclusion could only be reached after the postmortem report.
苏里表妹指控因哈西娜视频被谋杀 苏里的死亡因其表妹莫什费卡·贾汉指控他因参与传播哈西娜逃离视频而被谋杀,而呈现出政治色彩。
SOURI'S COUSIN ALLEGES MURDER OVER HASINA VIDEO Souri's death took a political turn after his cousin, Moshfeka Jahan, alleged that he had been murdered because of his involvement in circulating the video of Hasina's departure.
贾汉于周四凌晨3点04分在孟加拉语脸书贴文中提出了这些指控。“我哥哥被谋杀了。他有什么错?分享哈西娜逃跑的视频吗?这甚至不是他自己录的;他只是作为一个公民进行了分享。他的一个同事录下了这段视频,”她写道。
Jahan made the allegations in a Bangla Facebook post at 3.04 am on Thursday. "My brother was murdered. What was his fault? Sharing the video of Hasina fleeing? He did not even record it himself; he shared it as a citizen. One of his colleagues had recorded it," she wrote.
贾汉指称,苏里在视频流传后遭受了反复的精神骚扰。“他们在把他逼入退役并对他进行日复一日的精神折磨后还不罢休。他们非得杀了他不可,”她在文中写道。她进一步声称,侦探在苏里离开孟加拉国空军后仍继续跟踪他。贾汉还指称,身体健康的堂弟在死前被叫出了家门。苏里与哈西娜逃跑视频有什么关系?
Jahan alleged that Souri had been subjected to repeated mental harassment after the video circulated. "They were not satisfied even after sending him into retirement and subjecting him to mental torture day after day. They had to kill him," she wrote on She further claimed that detectives continued following Souri even after he left the Bangladesh Air Force. Jahan also alleged that her cousin, who had been in good health, was called out of his home before his death. WHAT WAS SOURIS'S LINK TO HASINA'S ESCAPE VIDEO?
2024年8月5日,在针对谢赫·哈西娜政府的大规模抗议活动达到高潮、导致她执政15年后辞职之际,她逃离了孟加拉国。随后,显示这位总理登上军机离开该国的画面在社交媒体上流传开来。
On August 5, 2024, Sheikh Hasina fled Bangladesh as massive protests against her government culminated in her resignation after 15 years in power. Footage showing the prime minister leaving the country aboard a military aircraft subsequently circulated on social media.
苏里的名字后来与该视频的录制或发布联系在了一起。《每日星报》在报道中指出,苏里“据报是录制该画面的人”。然而,他堂姐的说法显示了不同的角色。她声称他只是分享了另一名军官制作的录像。不过,这两种说法都尚未得到官方证实。苏里为何离开孟加拉国空军?
Souri's name later emerged in connection with the recording or release of the video. In its report, The Daily Star noted Souri was "reportedly the person who recorded the footage." However, his cousin's account suggests a different role. She claimed he had just shared a recording made by another officer. But, neither version has been officially established. WHY DID SOURl LEAVE BANGLADESH AIR FORCE?
关于苏里离开孟加拉国空军的环境背景,也出现了种种疑问。据《贾戈新闻》报道,孟加拉国三军公共关系局于2025年8月4日发表声明,谈及了他的退役。这家军方公共关系机构表示,苏里是按照机构规章、在不同情况下退役的,且没有任何针对他的指控。
Questions have also emerged about the circumstances surrounding Souri's departure from the Bangladesh Air Force. According to Jago News, Bangladesh's Inter-Services Public Relations Directorate (ISPR) issued a statement on August 4, 2025, addressing his retirement. The military's public relations agency said Souri had been retired in accordance with institutional rules, under different circumstances and without any allegations against him.
然而,报道和社交媒体上的讨论将他离职一事与围绕哈西娜逃跑画面的争议联系在了一起。他的表弟指称,他在离开空军前后曾面临骚扰。
However, reports and social media discussions have linked his departure from the service to the controversy surrounding Hasina's escape footage. His cousin has alleged that he faced harassment before and after leaving the Air Force.
与此同时,乌塔尔汗警察局值班警官沙希努尔·扎曼周四对《贾戈新闻》表示,在他发表谈话时,该警察局尚未收到任何控告。由于验尸结果尚未出炉,调查人员尚未确定苏里是意外溺水、自杀身亡还是遇害。
Meanwhile, Shaheenur Zaman, duty officer at Uttarkhan Police Station, told Jago News on Thursday that no complaint had been filed at the station at the time of his statement. With the autopsy findings awaiting, investigators have yet to establish whether Souri drowned accidentally, died by suicide or was killed.