
周四,意法半导体(STMicroelectronics)在数据中心和卫星运营商需求的推动下,第三季度盈利超出市场预期,因此上调了2026年AI数据中心营收预期。
Oct 29 : STMicroelectronics raised its 2026 forecast for AI data centre revenue on Thursday, after demand from data centres and satellite operators helped it beat market expectations for third-quarter earnings.
这家法意合资芯片制造商现在预计2026年数据中心营收将达到约13亿美元,高于7月份预测的10亿美元以上。公司重申了2027年营收远超20亿美元的目标。
The Franco-Italian chipmaker now expects to book about $1.3 billion in data centre revenue in 2026, up from a July forecast of more than $1 billion. It reiterated the 2027 goal of well above $2 billion.
首席执行官Jean-Marc Chery在分析师会议上表示,需求主要由STMicroelectronics的硅光子芯片驱动,这种芯片利用光而非电信号在服务器间传输数据。
CEO Jean-Marc Chery told analysts demand was driven mainly by STMicro's silicon photonics chips, which use light rather than electrical signals to move data between servers.
公司不含一次性费用的季度营业利润为4.29亿美元,较去年同期近乎翻倍,超过了LSEG调查的分析师预期的4.005亿美元。
The company's quarterly operating income excluding one-off charges was $429 million, nearly doubling from a year ago and beating the $400.5 million expected by analysts polled by LSEG.
公司预测第四季度营收为41.5亿美元,高于第三季度的37.6亿美元,上下浮动3.5%。分析师此前预期为41亿美元。
It forecast fourth-quarter revenue of $4.15 billion, up from $3.76 billion in the third quarter, give or take 3.5 per cent. Analysts had expected $4.10 billion.
Chery在财报声明中表示:“在需求持续远超供应的环境下,我们将继续扩大产能。”
"In an environment where demand remains well above supply, we continue to expand capacity," Chery said in the earnings statement.
STMicroelectronics生产从微控制器到传感器和功率半导体等芯片,用于汽车、工厂和智能手机。公司表示,通信设备、计算机外设和个人电子产品的销售增加推动了业绩超预期。
STMicro, which makes chips ranging from microcontrollers to sensors and power semiconductors for cars, factories and smartphones, said higher sales of communication equipment, computer peripherals and personal electronics drove the beat.
公司早在7月就已表示第四季度销售额将超过40亿美元。Chery周四表示,包括数据中心需求和低地球轨道卫星通信在内的公司特定驱动因素,正在叠加周期性复苏。
It had said already in July that fourth-quarter sales would be more than $4 billion. Chery said on Thursday that company-specific drivers, including data centre demand and low-Earth-orbit satellite communications, were adding to the cyclical recovery.
得益于更高利润芯片的销售占比上升以及闲置产能成本降低,公司第三季度毛利率从去年同期的33.2%上升至37.3%。STMicroelectronics预计第四季度毛利率将升至约39%。
The company's gross margin rose to 37.3 per cent in the third quarter from 33.2 per cent a year ago, helped by a higher share of sales from more profitable chips and lower costs from idle factory capacity. STMicro expects the margin to rise to about 39 per cent in the fourth quarter.
STMicroelectronics股价开盘下跌3.7%,但迅速回升,至格林威治标准时间0935时转为微涨。
STMicro shares opened 3.7 per cent lower but quickly recovered to trade slightly positive by 0935 GMT.