埃隆·马斯克表示，为长远未来存钱不值得，因为积蓄将不再重要。
Elon Musk says it's not worth saving for the long term, as nest eggs won't matter.
马斯克周四在X上发帖称：“随着超级智能的富足时代的到来，为遥远的未来存钱毫无意义。”
"Saving money for the distant future is pointless with the advent of super intelligent abundance," Musk said in an X post on Thursday.
这位特斯拉和SpaceX的首席执行官是在回复一位用户，该用户表示自己并不为“可疑的财务决策”感到焦虑，因为富足的未来意味着“其中大部分在几年后都无关紧要”。
@battleangelviv 随着超级智能的富足时代的到来，为遥远的未来存钱毫无意义。
马斯克在最近的一档播客中阐述了他的愿景，预测机器人技术和太空旅行的进步将带来多行星经济，届时“金钱将变得无关紧要”，“传统货币将不再重要”。
The Tesla and SpaceX CEO was replying to a user who said they weren't stressing over their "questionable financial decisions" because a future of abundance means "most of it won't matter in a few years anyway." @battleangelviv Saving money for the distant future is pointless with the advent of super intelligent abundance Musk laid out his vision on a recent podcast, predicting that advances in robotics and space travel would lead to a multiplanetary economy, at which point "money becomes irrelevant" and "conventional currency will not matter."
这位世界首富——净资产接近1万亿美元——此前曾建议不要为未来几十年存钱。
The world's richest person — who has a nearly $1 trillion net worth — has previously advised against saving for decades to come.
马斯克在1月发布的一期播客节目中说：“不要担心为10年或20年后的退休存钱。那无关紧要。”
"Don't worry about squirreling money away for retirement in 10 or 20 years," Musk said during a podcast episode released in January.
他补充说：“如果我们所说的任何事情是真的，为退休储蓄将变得无关紧要。”
"It won't matter." "If any of the things that we've said are true, saving for retirement will be irrelevant," he added.
马斯克当时表示，他预计人工智能、能源和机器人技术的进步将大幅提高生产力，带来丰富的资源，以至于“任何人都能拥有他们想要的任何东西”。
Musk said at the time that he expects progress in AI, energy, and robotics to supercharge productivity, resulting in plentiful resources so that "anyone can have whatever stuff they want."
他继续说，在那样一个世界里，每个人都能获得“比今天任何人都更好的医疗服务”，“商品和服务不再稀缺”，并且“你可以免费学习任何你想学的任何东西。”
In that world, he continued, everyone would have access to "better medical care than anyone has today," there would be "no scarcity of goods and services," and "you can learn anything you want about anything for free."