
美国众议院一位牵头调查ActBlue的共和党高层警告称,民主党主要筹款平台可能面临刑事指控。
A top House Republican leading the investigation into ActBlue is warning that Democrats' main fundraising platform could potentially face criminal charges.
众议院行政委员会主席、威斯康星州共和党人布莱恩·斯泰尔对福克斯新闻数字频道表示,国会对ActBlue的调查将继续进行,他怀疑如果联邦检察官认为能在法庭上证明犯罪,司法部也会采取行动。
Committee on House Administration Chairman Bryan Steil, R-Wis., told Fox News Digital that the congressional investigation into ActBlue would continue and that he suspected the Department of Justice (DOJ) would act as well if federal prosecutors believed a crime could be proven in court.
斯泰尔对福克斯新闻数字频道说:“我们知道,ActBlue没有建立起必要的防欺诈标准,以防止外国资金通过ActBlue平台流入民主党竞选活动和民主党事业。我认为我们最终需要继续这项调查。”
"We know that ActBlue did not have the fraud prevention standards in place that were necessary to prevent foreign funds from finding their way, through the ActBlue platform, into Democratic campaigns and Democratic causes. I'm of the belief that we ultimately need to continue this investigation," Steil told Fox News Digital.
“除此之外,美国司法部将自行决定他们是否认为存在犯罪行为。如果他们能在法庭上证明这一点,我相信司法部会推进此事。”斯泰尔的委员会与众议院监督委员会和司法委员会多年来一直在调查相关指控,即ActBlue宽松的核查标准使外国资金得以渗入美国选举。ActBlue否认有任何不当行为,并将调查斥为党派攻击。
"And then, separate of that, the United States Department of Justice will make a decision as to whether or not they believe that there was a crime committed. And if they can prove that in court, my belief would be that the Department of Justice would move forward." Steil's committee, along with the House committees on oversight and the judiciary, have for years probed allegations that ActBlue's lax verification standards have allowed foreign cash to seep into American elections. ActBlue has denied any wrongdoing and dismissed the probe as a partisan attack.
不过,随着调查的推进,ActBlue已寻求加强其捐赠者核查标准,最近还推出了新的护照验证系统。
ActBlue has, however, sought to shore up its donor verification standards as the probe has gone on, including most recently rolling out a new passport verification system.
斯蒂尔说:“我们的调查是为了把事实呈现给美国民众,并且在很大程度上,让我们处于一个能够更新竞选财务法以适应数字时代的位置。我们许多竞选财务法都是为过去的时代制定的。我们绝对有必要更新法律,以真正应对我们正处于竞选财务数字时代这一事实。”2025年4月,总统唐纳德·特朗普指示时任司法部长帕姆·邦迪对ActBlue展开调查,但该调查目前的状态尚不清楚。福克斯新闻数字频道就斯蒂尔的言论联系了司法部,询问调查的最新进展。
"Our investigation is about getting the facts to the American people, and in large part, putting ourselves in a position to update our campaign finance laws for the digital era," Steil said. "So many of our campaign finance laws were written for a previous time. It is absolutely essential that we're updating our laws to actually address the fact that we are in a campaign finance digital era." President Donald Trump directed now-former Attorney General Pam Bondi to open an investigation into ActBlue in April 2025, but the current status of that probe is unknown. Fox News Digital reached out to the DOJ with Steil's comments, asking for an update on the investigation.
该平台长期以来一直被许多民主党人用来为其政治竞选筹款,包括众议院和参议院的民主党领袖,不过该平台表示已在2025年暂停了来自海外美国人的捐款。
The platform has long been used by many Democrats to raise money for their political campaigns, including Democratic leaders in the House and Senate, though it said it paused donations from Americans abroad in 2025.

ActBlue在回应福克斯新闻数字频道以及致众议院调查人员的通信中,一直否认有不当行为。该公司十位高层人物,包括高管和创始人,在共和党主导的委员会的公开和私下会面中均援引第五修正案,拒绝回答问题。
ActBlue has consistently denied wrongdoing in responses to Fox News Digital and communications to House investigators. Ten top figures within the company, including executives and founders, have pleaded the Fifth Amendment to avoid answering questions in both public and private sit-downs with GOP-led committees.
但本月早些时候发布的一份新报告——最先由福克斯新闻数字频道报道——似乎显示,员工在一些捐款来源存疑的情况下仍为这些捐款开了绿灯。
But a new report released earlier this month, first reported by Fox News Digital, appeared to show employees green-lighting donations despite some questions about where they came from.
共和党人最主要的担忧之一是ActBlue的护照号码验证。根据该报告,该字段只要求填写美国护照号码的正确字符数,而不要求填写有效代码,捐款即可被接受。
Chief among the GOP's concerns was ActBlue's passport number verification. According to the report, the field only required the correct number of characters for a U.S. passport number rather than a valid code for a donation to be accepted.
ActBlue的律师本月早些时候致众议院调查人员的一封信中表示,其新项目“增加了基于护照的身份验证,作为ActBlue防范欺诈和外国捐款的多层措施的进一步强化”。
A letter sent to House investigators by ActBlue's lawyers earlier this month said its new program "adds passport-based identity verification as a further enhancement to ActBlue’s multi-layered approach to fraud and foreign-contribution prevention."

信中称:“新项目采用现有最佳技术,使身处海外的合格捐赠者能够使用有效美国护照验证身份。这体现了ActBlue的大量工程投入,以确保其在恢复处理来自外国地址的捐款时,其合规系统能够经受审查。”
"The new program uses the best available technology to allow eligible donors located abroad to verify their identity using a valid U.S. passport. It reflects substantial engineering investments by ActBlue to ensure that, as it resumes processing contributions from foreign addresses, its compliance systems can withstand scrutiny," the letter said.
斯特尔当时表示,这一更新“只是证实了我们一直在说的:ActBlue未能核实从海外捐款者的公民身份”。《福克斯新闻数字版》联系了ActBlue,请其就斯特尔最新的言论置评。
Steil said at the time that the update "only confirms what we've been saying: ActBlue failed to verify the citizenship of individuals who made donations from abroad." Fox News Digital reached out to ActBlue for comment on Steil's most recent remarks.