字号·· | 护眼
商业内幕

马姆达尼对 DoorDash 收购 Instacart 交易持尖锐批评态度Zohran Mamdani has a spicy take on DoorDash's deal for Instacart

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纽约市长佐赫兰·马姆达尼于2026年10月23日星期五离开纽约布鲁克林区的一个竞选活动现场。(美联社照片/岩村由纪)New York Mayor Zohran Mamdani leaves a campaign stop, Friday, Oct. 23, 2026, in the Brooklyn borough of New York. (AP Photo/Yuki Iwamura)

纽约市长佐赫兰·马姆达尼对 DoorDash 以 170 亿美元收购 Instacart 的交易表示怀疑。周四,在该公司宣布该交易数小时后,这位纽约市市长在 X 平台发帖谴责了这项拟议收购。

Zohran Mamdani is skeptical of DoorDash's $17 billion deal for Instacart. The New York City mayor denounced the proposed acquisition in a post on X on Thursday, hours after the company announced it.

他写道:“企业合并意味着更高的价格、更严酷的剥削,以及对纽约市民更大的经济不平等。”“我们以前曾对抗过这些巨头,”他补充道,“现在也不会停止。”

"Corporate consolidation means higher prices, harsher exploitation, and greater economic inequality for New Yorkers," he wrote. "We've stood up to these giants before," he added. "That doesn't stop now."

DoorDash 首席执行官徐旭(Tony Xu)周四表示,该交易将为客户带来更低的价格和更快的配送时间,并为在应用程序上送单的零工劳动者带来“更多收入”。

DoorDash CEO Tony Xu said on Thursday that the deal would lead to lower prices and faster delivery times for customers, as well as "more earnings" for the gig workers who make deliveries on the apps.

马姆达尼还提到了该市上月与 DoorDash 达成的和解,根据该和解,这家配送服务公司同意支付 1.315 亿美元,以了结一项关于其如何向该市配送工人支付报酬的调查。和解内容包括向工人返还部分资金。

Mamdani also referenced the City's settlement with DoorDash last month, in which the delivery service agreed to pay $131.5 million to end an investigation into how it paid delivery workers in the city. The settlement includes returning some of the money to workers.

过去一年里,马姆达尼和该市消费者与工人保护局多次将矛头指向配送公司,其中包括强制执行一项要求这些公司为客户提供在结账时给小费选项的法律。该局局长塞缪尔·A·A·莱文表示,这笔交易“延续了一个令人担忧的趋势,即超级大公司在合并的同时,致力于分化工人和消费者。”

Mamdani and the City's Department of Consumer and Worker Protection have taken aim at delivery companies multiple times over the past year, including by enforcing a law requiring the companies to offer customers the option to tip at checkout. Samuel A.A. Levine, the Department's commissioner, said that the deal "continues a troubling trend of mega-corporations consolidating while working to divide workers and consumers." "Whether or nonwork device; here's our guide to sharing information securely.

阅读媒体原文 ↗