土耳其贸易部周四宣布，土耳其与乌兹别克斯坦签署了一份附加议定书，以实现跨境车辆和货物海关数据的提前电子交换。
Türkiye and Uzbekistan signed an additional protocol to enable the advance electronic exchange of customs data on cross-border vehicles and goods, the Turkish Trade Ministry announced on Thursday.
该协议在首都安卡拉由土耳其贸易部长奥梅尔·博拉特和乌兹别克斯坦外交部长巴赫季约尔·萨伊多夫签署，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫共同见证。米尔济约耶夫正在访问土耳其，出席第13届突厥国家组织峰会。
The agreement was signed in the capital Ankara by Turkish Trade Minister Omer Bolat and Uzbek Foreign Minister Bakhtiyor Saidov in the presence of Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Uzbek President Shavkat Mirziyoyev. Mirziyoyev was visiting Türkiye on the occasion of the 13th Summit of the Organization of Turkic States.
该议定书确立了两国间车辆和货物提前数据共享的实施框架，旨在加快海关清关、减少边境口岸等待时间并加强海关部门间的协调。
The protocol establishes the framework for implementing advance data sharing on vehicles and cargo moving between the two nations, aiming to accelerate customs clearance, reduce waiting times at border gates and enhance coordination between customs authorities.
贸易部表示，该协议将加强双边海关合作，支持程序协调，确保双边和过境贸易更快、更安全、更可持续。
The Trade Ministry said the agreement will strengthen bilateral customs cooperation and support the harmonization of procedures to ensure faster, safer and more sustainable bilateral and transit trade.
该部补充说，仍致力于深化与乌兹别克斯坦的海关合作，便利跨境贸易，并为出口商和国际运输经营者简化操作流程。
The ministry added that it remains committed to deepening customs cooperation with Uzbekistan, facilitating cross-border trade and streamlining operations for exporters and international transport operators.