巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周四将巴基斯坦与土耳其长期以来的关系描述为一个经济强国，并感谢安卡拉在冲突和自然灾害期间的支持。
Prime Minister Shehbaz Sharif on Thursday described Pakistan's longstanding ties with Türkiye as an economic powerhouse and thanked Ankara for its support during conflicts and natural disasters.
“巴基斯坦与土耳其的兄弟情谊比巴基斯坦的诞生还要深厚，”谢里夫在伊斯兰巴德土耳其大使馆举行的土耳其第103个共和国日庆典上表示。
"The fraternal bond between Pakistan and Türkiye runs deeper than Pakistan's own birth," Sharif said at a ceremony marking Türkiye's 103rd Republic Day at the Turkish Embassy in Islamabad.
他还将这种关系描述为“两个灵魂，一颗心”，并表达了希望两国关系更加紧密的愿望。
He also described the relationship as "two souls, one heart" and expressed hope for stronger ties between the two countries.
谢里夫祝贺土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和土耳其人民，强调两国共同的历史以及在国防、贸易、投资和人道主义援助方面的合作。
Sharif congratulated Turkish President Recep Tayyip Erdogan and the Turkish people, highlighting the countries' shared history and cooperation in defense, trade, investment and humanitarian assistance.
谢里夫指出土耳其在巴基斯坦2005年地震和2010年洪灾后的支持，并赞扬安卡拉在2025年5月与印度冲突期间的支持。
Noting Türkiye's support following Pakistan's 2005 earthquake and 2010 floods, Sharif also praised Ankara's backing during the May 2025 conflict with India.
“去年，在马克-哈克期间，当巴基斯坦面临印度的公然侵略，我们的主权受到严峻考验时，土耳其坚定地站在我们一边，表现出坚定不移的承诺和奉献，”他说。马克-哈克日是巴基斯坦官方纪念2025年印巴冲突的日子。
"Last year, during Mark-e-Haq, when Pakistan faced flagrant aggression from India and our sovereignty was put to a grave test, Türkiye stood firmly by our side with unwavering commitment and dedication," he said. Youm-e-Marka-e-Haq is Pakistan's official day of remembrance for the 2025 India-Pakistan conflict.
谢里夫强调了由巴基斯坦、土耳其和沙特阿拉伯于2026年8月7日签署的麦加协定，称其加强了三边合作。
Sharif highlighted the Mecca Agreement, signed on Aug. 7, 2026, by Pakistan, Türkiye and Saudi Arabia, saying it strengthened trilateral cooperation.
“它增强了我们的集体威慑力，并强化了我们对地区和平与稳定的共同承诺，”他说，重申支持外交、国际法和和平解决争端。
"It strengthens our collective deterrence and reinforces our shared commitment to regional peace and stability," he said, reaffirming support for diplomacy, international law and the peaceful settlement of disputes.
他还敦促土耳其企业投资巴基斯坦，引用其年轻的人口和经济机会，并提到了在卡拉奇计划中的埃尔多安总统特别经济区，该区在7月于伊斯坦布尔举行的商业会议上宣布。
He also urged Turkish businesses to invest in Pakistan, citing its young population and economic opportunities, and referred to the planned President Tayyip Erdogan Special Economic Zone in Karachi, announced at a business conference in Istanbul in July.