欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将提前数月卸任，以便拥有更多“自由参与非货币政策事务的空间”。
European Central Bank President Christine Lagarde will step down from her post several months early, in order to have more "freedom to engage on matters that are not monetary policy."
此番表态将助推外界对她未来规划的猜测，正值其祖国法国即将举行总统大选之际。此次辞职也引发了继任者竞争，而欧洲正面临动荡的财政前景。
The comments will fuel speculation about her future plans, ahead of a presidential election in her native France. The resignation also sparks a succession race, as Europe faces a turbulent fiscal future.
节目另一看点：石油巨头道达尔能源报告创纪录利润，与此同时欧盟就居民能源账单发出警告。
Also in the show - oil giant TotalEnergies reports record profits as the EU warns on household energy bills.