奇怪的乌克兰战场画面显示，一名赤裸的俄罗斯雇佣兵举着求救标语，乌克兰无人机正逼近其所在位置。
Bizarre battlefield footage from Ukraine shows a naked Russian mercenary holding up a sign pleading for help as a Ukrainian drone closes in on his location.
在社交媒体上流传的一段视频中，这名裸体战士跪在草地上，举着自制的英文标语“Please help me!”，似乎在投降，乌克兰媒体《审查者》报道。
In a video shared on social media, the nude fighter is seen displaying a homemade sign reading “Please help me!” in English, as he kneels in the grass in an apparent act of surrender, Ukrainian outlet Censor reported.
无人机靠近这名士兵，将标语举得清晰可见后，继续在草丛和灌木间的开阔地带飞行。
The drone zooms in on the soldier, who holds up his sign so it can be read, before continuing through the open terrain among grass and bushes.
视频何时何地拍摄尚不清楚，随后于周四被乌克兰军方的Telegram账号发布。
It isn’t clear when or where exactly the video was taken, before it was posted by a Ukrainian military Telegram account on Thursday.
视频中的男子身份未明，但据推测是外国雇佣兵——自2022年俄罗斯全面入侵以来，已有近5万人从150多个国家和地区被招募进入俄军。
The man in the video hasn’t been identified, but is speculated to be a foreign mercenary, one of almost 50,000 recruited from over 150 countries and territories into the Russian armed forces since the start of its full-scale invasion in 2022.
俄罗斯日益依赖来自第三世界的战斗人员来补充其日益衰退的军队，且常将其用于自杀式任务。
Russia has increasingly looked to fighters from the Third World to boost its flagging army, often reserving them for suicide missions.
本周一，乌克兰情报部门确认一名博茨瓦纳公民为俄罗斯作战并在卢甘斯克地区阵亡。
On Monday, Ukrainian intelligence identified a Botswanan national who fought for Russia and was killed in the Luhansk region.
据《审查者》报道，25岁的帕科·纳莫冈通过WhatsApp被招募，接受短暂训练后被送往被占领的乌克兰领土。
Pako Namogang, 25, was recruited through WhatsApp and sent into occupied Ukrainian territory after only brief training, Censor reported.
今年七月，乌克兰情报部门报告称，两名喀麦隆公民在所谓的“肉弹袭击”中为俄罗斯阵亡，事发数周后他们的合同即告终止，乌克兰媒体《乌克兰新闻》报道。
In July, Ukrainian intelligence reported on two Cameroonian citizens killed on so-called “meat assaults” for Russia just weeks afterg their contracts, Ukrainian outlet UA News reported.
23岁的恩古鲁雷·易卜拉欣·恩基特于二月抵达俄罗斯，签订一年合同，四月担任步枪手，五月在被占领的顿涅茨克地区被击毙，该媒体报道。
Ngulure Ibrahim Nkite, 23, arrived in Russia in February on a one-year contract to serve as a rifleman in April and was killed weeks later in occupied Donetsk in May, the outlet reported.
另一名喀麦隆雇佣兵、25岁的塔平杰乌·纳梅孔·洛伊克于三月与俄军签约，四月在扎波罗热地区阵亡。
The second Cameroonian mercenary, 25-year-old Tapingjeu Namekong Loik, signed a contract with the Russian army in March and was killed in April in the Zaporizhzhia region.
在八月，乌克兰军事情报将菲律宾公民Jeric Jumadil Undol（37岁）确定为一名雇佣兵，他于五月在顿涅茨克被击毙，事发时间距其军事合同结束仅数周，UA News报道。
In August, Ukrainian military intelligence identified Filipino national Jeric Jumadil Undol, 37, as a mercenary killed in May in Donetsk, just weeks afterg his military contract, UA News reported.