周四，三名法国人在伊拉克因被控加入所谓“伊斯兰国”恐怖组织而被判处终身监禁。
Three French nationals on Thursday received sentences of life imprisonment in Iraq after being convicted of joining the so-called "Islamic State" terror group.
巴格达刑事法院判处查利·S.、卡马尔·M.和阿米尔·A.终身监禁，在伊拉克相当于20年有期徒刑。
The criminal court in Baghdad sentence Charly S., Kamal M, and Amir A. to life terms in prison which amounts to 20 years of imprisonment in Iraq.
一名法新社记者称，这三人被判犯有“加入恐怖组织伊斯兰国的罪行，并与该组织成员一起传播恐怖”的罪名。
The trio were found guilty of "the crime of joining the terrorist Islamic State organisation and of having contributed, together with members of the group, to spreading terror," an AFP correspondent said.
周二，同一组织的另外六名法国人被判处终身监禁，另一人因属于该伊斯兰激进组织被判处15年徒刑。
Tuesday saw another six French nationals from the same group sentenced to life in prison and a seventh to 15 years for belonging to the Islamist militant group.
迄今被判刑的所有法国人均属于去年从叙利亚拘留地移交的47名法国人组成的群体。
All of the French nationals sentenced thus far belong to a group of 47 French nationals who were transferred from detention in Syria last year.
该激进组织在其领导人阿布·巴克尔·巴格达迪的领导下，于2014年起试图在伊拉克和叙利亚建立自称的哈里发国，并发动了一场恐怖运动。
The militant group carried out a campaign of terror as it sought to establish a self-proclaimed caliphate in Iraq and Syria from 2014 under its leader, Abu Bakr al-Baghdadi.
来自世界各地的数千名外国人加入了该组织，该组织实施了大规模处决和其他暴行，其中许多被拍摄并分享到社交媒体平台上。
Thousands of foreign nationals from across the world joined the group, which carried out mass executions and other atrocities, many of them filmed and shared on social media platforms.
其最为残忍的罪行之一，是在伊拉克北部辛贾尔地区俘虏并杀害数千名亚兹迪人。许多亚兹迪妇女和儿童被迫沦为性奴隶和其他形式的奴隶。
Among its most heinous crimes was the capture and killing of thousands of Yazidis in Iraq’s northern Sinjar region. Many Yazidi women and children were forced into sexual slavery and other forms of enslavement.
2014年，IS还在伊拉克提克里特的斯佩伊彻营俘虏并杀害了数百名伊拉克军事学员，大屠杀的大部分过程被拍摄并分享到社交媒体上。
In 2014, IS also captured and killed hundreds of Iraqi military cadets at Camp Speicher in Iraq's Tikrit in 2014, much of the massacre filmed and shared on social media.
该恐怖组织还作为其媒体运动的一部分，制作了一系列高度编排的视频，处决西方记者和援助人员。
The terror group also carried out a series of executions of Western journalists and aid workers in highly choreographed videos as part of its media campaign.
伊拉克在美领导部队的支持下，于2017年宣布战胜IS，并与库尔德领导的叙利亚民主部队一道，两年后最终在叙利亚从领土上击败了该组织。
Iraq, backed by US-led forces, proclaimed victory over IS in 2017, and along with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces would go on to ultimately defeat the group territorially in Syria two years later.
剩余战斗人员最终于2019年3月在叙利亚东部代尔祖尔省靠近伊拉克边境的巴古兹被围歼并击败。
The remaining fighters were eventually cornered and defeated in Baghouz in Syria's eastern Deir Ezzor, near the Iraqi border in March, 2019.