北塞浦路斯土耳其共和国（TRNC）总统图凡·埃尔胡尔曼周五承诺，将继续与土耳其密切合作，推动该岛实现持久解决方案。
Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) President Tufan Erhurman pledged Friday to continue working closely with Türkiye toward a lasting settlement on the island.
埃尔胡尔曼在安卡拉举行的突厥国家组织第13届国家元首峰会上表示：“我们将与土耳其密切磋商与合作，继续为该岛寻求公正持久的解决方案。”
"We'll continue working for a just and lasting solution on the island in close consultation and cooperation with Türkiye," Erhurman said at the 13th Heads of State Summit of the Organization of Turkic States in Ankara.
他说，北塞浦路斯土耳其共和国努力的根本目标是“加强该岛及整个地区的和平、稳定与合作”。
He said the fundamental aim of the TRNC's efforts was to "strengthen peace, stability and cooperation" on the island and throughout the region.
埃尔胡尔曼强调，让土族塞人融入国际社会与寻求解决方案是相辅相成的进程。
Erhurman emphasized that integrating Turkish Cypriots with the international community and pursuing a settlement were mutually reinforcing processes.
他还表示，希望东地中海成为一个以相互尊重、包容合作和共同繁荣为特征、而非充满紧张和排他性政策的地区。
He also expressed hope that the Eastern Mediterranean would become a region characterized by mutual respect, inclusive cooperation and shared prosperity rather than tensions and exclusionary policies.