字号·· | 护眼
路透社

印度4月至9月财政赤字达2026/27财年目标的42.1%India's April-September fiscal deficit at 42.1% of 2026/27 target

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年8月5日,印度孟买,一名男子走过印度储备银行(RBI)总部内的印度卢比符号装置。路透社/弗朗西斯·马斯卡雷尼亚斯A man walks past an Indian Rupee symbol installation at the Reserve Bank of India (RBI) headquarters in Mumbai, India, August 5, 2026. REUTERS/Francis Mascarenhas

印度政府周五公布的数据显示,4月至9月,印度财政赤字(INFISC=ECI)为7.15万亿卢比(752.4亿美元),相当于截至3月的本财年目标的42.1%。去年同期赤字为5.7万亿卢比。更多细节如下:

India's fiscal deficit (INFISC=ECI) in the months of April to September stood at 7.15 trillion rupees ($75.24 billion), or 42.1% of the target for the financial year ending March, government data showed on Friday. The deficit in the same period last year stood at 5.7 trillion rupees. Here are more details:

  • 4月至9月净税收收入为12.8万亿卢比,去年同期为12.3万亿卢比

• Net tax receipts for April to September stood at 12.8 trillion rupees, compared with 12.3 trillion rupees a year ago

  • 印度将本财年财政赤字目标设定为占GDP的4.3%,即16.96万亿卢比

• India has set its fiscal deficit target for the financial year at 4.3% of GDP, or 16.96 trillion rupees

  • 非税收入为4.8万亿卢比,去年同期为4.7万亿卢比

• Non-tax revenue was at 4.8 trillion rupees, compared with 4.7 trillion rupees a year ago

  • 政府总支出为25.5万亿卢比,去年同期为23万亿卢比

• Total government expenditure was at 25.5 trillion rupees, compared with 23 trillion rupees a year earlier

  • 资本支出(即用于建设实体基础设施的支出)为6.5万亿卢比,去年同期为5.8万亿卢比

• Capital expenditure, or spending on building physical infrastructure, stood at 6.5 trillion rupees against 5.8 trillion rupees a year ago

阅读媒体原文 ↗