字号·· | 护眼
罗塞塔简报

英特尔业绩指引疲软致股价暴跌29%,引发全球芯片股抛售英特尔业绩指引疲软致股价暴跌29%,引发全球芯片股抛售

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英特尔股价周五暴跌29%,有望创下单日最大跌幅纪录,市值预计蒸发逾1370亿美元。此前该公司发布第四季度营收指引为150亿至160亿美元,低于LSEG汇编的170.7亿美元平均预期,并表示预计今年无法实现正向现金流。

Intel Tumbles 29% on Weak Forecast, Triggering Global Chip Selloff On Oct 30, Intel shares tumbled 29 percent on Friday and were on track for the sharpest one-day decline, set to shed more than 137 billion dollars in market value. The drop followed a fourth-quarter revenue forecast of 15 billion to 16 billion dollars, below the 17.07 billion average estimate compiled by LSEG, and a statement that positive cash flow is not expected this year.

这一警告引发全球半导体股抛售,AMD、高通、英伟达、博通和美光跌幅在2%至10%之间,服务器制造商戴尔、惠普企业和超微电脑跌幅为6%至10%,欧洲科技股和台积电也下跌。疲软的PC需求和高昂的内存成本被列为主要驱动因素。

The warning triggered a global semiconductor selloff, with AMD, Qualcomm, Nvidia, Broadcom and Micron falling 2 to 10 percent, server makers Dell, HPE and Super Micro falling 6 to 10 percent, and Europe technology stocks and TSMC also declining. Weak PC demand and high memory costs were cited as drivers.

阅读媒体原文 ↗