字号·· | 护眼
半岛电视台

报告揭露:一场宣扬种族主义、伊斯兰恐惧症和反卡塔尔观点的行动Report reveals campaign promoting racist, Islamophobic, anti-Qatar views

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数百万互联网用户在YouTube、TikTok和Facebook等网站上看到了广告[照片插图:克里斯·麦格拉思/盖蒂图片社]Several million internet users were exposed to advertisements on sites like YouTube, TikTok and Facebook [Photo Illustration by Chris McGrath/Getty Images]

两名学者揭露了一场持续多年、付费投放的影响力行动,该行动宣扬种族主义、伊斯兰恐惧症和反卡塔尔观点,证据表明这场行动意在为以色列的利益服务。

A years-long, paid-for influence operation promoting racist, Islamophobic and anti-Qatar views has been uncovered by two academics, with the evidence suggesting the campaign was intended to serve Israeli interests.

这项调查历时三年,于周四发表。报告详细描述了一场可能耗资超过1100万美元、在包括欧洲、美国和黎巴嫩在内的30个国家开展的行动。

The investigation, which took three years, was published on Thursday. It detailed an operation that likely cost more than $11m and was carried out across 30 countries, including in Europe, the United States and Lebanon.

根据这份题为《制造“大替代”》的报告,作为该行动的一部分,数百万互联网用户在YouTube、TikTok和Facebook等网站上接触到了推动这一议程的广告。

As part of the campaign, several million internet users were exposed to s on sites like YouTube, TikTok and Facebook that pushed an agenda, according to the report titled Manufacturing the “Great Replacement”.

发表该报告的学者、西北大学多哈校区的教授马克·欧文·琼斯和独立研究员索汉·德索萨称,这“或许是有史以来记录在案的最大规模的数字影响力和虚假信息行动之一”。

Marc Owen Jones, a professor at Northwestern University’s Doha campus, and independent researcher Sohan Dsouza, the academics who published the report, called it “perhaps one of the biggest digital influence and disinformation operations ever documented”.

他们的报告发现,2023年10月至2026年10月期间,宣扬反穆斯林、反移民、种族主义和反卡塔尔观点的社交媒体广告至少获得了5.33亿次曝光。报告还指出,这些广告是在一些目标国家的选举前投放的。

Their report uncovered at least 533 million exposures of social media s promoting anti-Muslim, anti-migrant, racist and anti-Qatar views between October 2023 and October 2026. It added that the s were launched ahead of elections in some of the target countries.

法国《世界报》也报道了其中一个例子,该报考察了这场行动如何针对法国,并发现“对该行动支持者所投放广告的历史分析表明,他们屡次寻求与各国的选举日程保持一致”。

One example, also reported by French newspaper Le Monde, looked at how the campaign had targeted France and found that “a historical analysis of the ads pushed by the campaign’s backers suggests that they repeatedly sought to align with national electoral calendars”, the newspaper said.

研究人员表示:“在法国的投放贯穿2024年6月欧洲议会选举前的数月,而在英国的投放于2024年5月17日停止,即大选宣布前几天。”

“Buying in France ran through the months before the June 2024 European Parliament elections, and UK buying stopped on 17 May 2024, days before the general election was called,” the researchers said.

他们补充说:“该行动持续宣扬反穆斯林和反移民叙事,令人担忧有人试图在这些投票前、在正式竞选期之外塑造政治环境。”

“Its sustained promotion of anti-Muslim and anti-migrant narratives raises concerns about attempts to shape the political environment ahead of these votes, beyond the formal election campaign period,” they added.

此外,报告警告称,“这场运动在即将举行重大选举的国家仍然活跃,包括2027年的法国和意大利”。

Additionally, the report warned that “the campaign remains active in countries approaching major elections, including France and Italy in 2027”.

报告称,法国约占投放总量的三分之一,在目标国家中占比最高。与此同时,英国记录的曝光量最大,达1.54亿次。美国位居第二,为1亿次。

France accounted for about a third of the total number of placements, the highest share among the countries targeted, the report said. Meanwhile, the s recorded the largest number of exposures in the United Kingdom, at 154 million. The US came second, with 100 million.

“在欧洲,这些广告套用了‘大替代’阴谋论的结构,即白人正在被移民取代,”琼斯说。

“In Europe, the ads use the structure of the Great Replacement conspiracy theory, that white people are being replaced by immigrants,” Jones said.

“卡塔尔扮演了反犹版本中乔治·索罗斯的角色:一股隐藏的力量在指挥穆斯林移民‘伊斯兰化’欧洲,”他指出,所指的这位犹太亿万富翁慈善家是反犹阴谋论的常见攻击目标。

“Qatar takes the role that anti-Semitic versions give to George Soros: a hidden power directing Muslim immigration to ‘Islamise’ Europe,” he noted, referring to the Jewish billionaire philanthropist and frequent target of anti-Semitic conspiracy theories.

另外,调查发现,其中一个出现在TikTok上的运动向欧洲受众宣传伊朗政权更迭。这些广告于2月24日开始投放,即美国和以色列对该国发动战争的四天前。

Separately, one of the campaigns that appeared on TikTok promoted regime change in Iran to audiences in Europe. The ads first began running on February 24, four days before the US and Israel launched their war on the country, the investigation found.

根据报告,证据以“中到高置信度”表明,这场影响力行动是从以色列境内发起的,并试图将卡塔尔描绘成大规模移民背后的推动力量,据称目的是“伊斯兰化”欧洲。

According to the report, the evidence suggests with “moderate to high confidence” that the influence operation was launched from within Israel and sought to portray Qatar as the driving force behind mass migration meant to allegedly “Islamise” Europe.

研究人员表示,元数据显示,参与该运动的视频编辑是在以色列时区工作的。元数据还显示,他们使用的机器其驱动器和文件夹名称为希伯来文。

The researchers said metadata shows that video editors working on the campaign did so in the Israeli time zone. It also reveals that they used machines with Hebrew drive and folder names.

卡塔尔此前就曾是关联以色列的运动的针对目标。上个月,以色列《国土报》发现,一群以色列影响力专家和政治顾问在哈马斯领导的2023年10月7日袭击发生后的数周内,参与了一场针对多哈的秘密运动。

Qatar has been the focus of Israeli-linked campaigns before. Last month, the Israeli newspaper Haaretz found that a group of Israeli influence experts and political advisers had worked on a secret campaign targeting Doha in the weeks after the Hamas-led October 7, 2023, attacks.

近年来,以色列政客也多次抨击卡塔尔,前总理纳夫塔利·贝内特曾呼吁将该国宣布为敌国。

Israeli politicians have also lashed out at Qatar several times in recent years, with former Prime Minister Naftali Bennett calling for the country to be declared an enemy state.

最近,本雅明·内塔尼亚胡总理领导的利库德党在缺乏证据的情况下,指责多哈干预周二举行的以色列选举。卡塔尔外交部谴责这些指控是一场“虚假信息宣传”。

Most recently, Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Likud party accused Doha, without evidence, of interfering in Israeli elections held on Tuesday. The Qatari Foreign Ministry has denounced the allegations as a “disinformation campaign”.

阅读媒体原文 ↗