字号·· | 护眼
time

《时代》周刊报道后,众议院民主党人要求特朗普保留Grok AI聊天记录House Democrats Demand Trump Preserve Grok AI Chats After TIME Report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议院司法委员会和监督委员会的民主党首席议员要求唐纳德·特朗普总统保留其与人工智能聊天机器人的对话记录,作为调查埃隆·马斯克的AI系统Grok是否影响了白宫官方政策的一部分。这一要求预示着,如果民主党在下周的中期选举中夺回众议院多数席位,特朗普在其总统任期最后几年将面临的高强度审查。

The top Democrats on the House Judiciary and Oversight Committees are demanding that President Donald Trump preserve his conversations with artificial intelligence chatbots as part of an inquiry into whether Elon Musk’s AI system Grok has influenced official White House policy. The demand offers a preview of the intense scrutiny Trump would face in the final years of his presidency if Democrats reclaim the House in next week’s midterm elections.

在10月30日公开的一封致特朗普的信中,马里兰州众议员杰米·拉斯金和加利福尼亚州众议员罗伯特·加西亚呼吁总统保留“在履行宪法、法定或其他官方或礼仪职责时”提交给AI聊天机器人的“任何提示词”,包括马斯克的Grok、OpenAI的ChatGPT和Anthropic的Claude,以及聊天机器人生成的回复。他们还要求在11月11日下午5点前就此事进行简报。如果民主党赢得众议院,拉斯金和加西亚将分别有望出任司法委员会和监督委员会主席。

In a letter to Trump, unveiled Oct. 30, Representatives Jamie Raskin of Maryland and Robert Garcia of California call on the President to preserve “any prompts” submitted to AI chatbots, including Musk’s Grok, OpenAI’s ChatGPT, and Anthropic’s Claude, while “carrying out your constitutional, statutory, or other official or ceremonial duties,” along with the responses the chatbots generated. They also request a briefing on the matter by 5 p.m. on Nov. 11. Raskin and Garcia would be in line to chair the Judiciary and Oversight Committees, respectively, if Democrats win the House.

这一要求源于《时代》杂志本月早些时候的一篇报道,详细披露了特朗普与马斯克于2025年12月在椭圆形办公室举行的一场此前未公开的会晤。据一名在场官员透露,特朗普花费数小时向Grok提问关于其总统任期和历史遗产的问题。

The request stems from a TIME report earlier this month detailing a previously undisclosed December 2025 meeting between Trump and Musk in the Oval Office. According to an official who was present, Trump spent hours asking Grok questions about his presidency and legacy.

当时,特朗普正下令对据称向美国走私毒品的委内瑞拉船只实施导弹袭击。他询问Grok,如果美国抓捕尼古拉斯·马杜罗总统,委内瑞拉人会有何反应。该官员称,聊天机器人回复称,马杜罗是一位压迫性且极不得人心的独裁者,其倒台很可能会受到许多委内瑞拉人的欢呼。次月,特朗普下令发动军事行动抓捕马杜罗,委内瑞拉街头爆发庆祝活动。据了解特朗普想法的官员透露,特朗普由此确信Grok极具天才般的洞察力。

At the time, Trump was ordering missile strikes on Venezuelan boats he alleged were smuggling drugs into the United States. He asked Grok how Venezuelans would react if the U.S. captured President Nicolás Maduro. The chatbot responded that Maduro was a repressive and deeply unpopular dictator whose downfall many Venezuelans would likely celebrate, the official said. The following month, Trump ordered a military operation to seize Maduro, and celebrations erupted in the streets of Venezuela. Trump came away convinced that Grok was ingenious, according to officials familiar with his thinking.

议员们引用《时代周刊》的报道称,特朗普曾寻求Grok关于“履行部分总统职责”的“意见”,包括询问如果马杜罗被捕,委内瑞拉人会有何反应。他们指出,仅仅“几周后”,特朗普便“在未经国会授权的情况下,下令美军攻击委内瑞拉并抓捕马杜罗总统”。

The lawmakers cited TIME’s reporting that Trump sought Grok’s “advice on carrying out some of your presidential duties,” including asking it to opine on how Venezuelans would respond to Maduro’s capture. Just “weeks later,” they noted, Trump “ordered the U.S. military, without congressional authorization, to attack Venezuela and capture President Maduro.”

他们称这一事件“令人深感不安”,认为特朗普“咨询了Grok——而非国会——关于向委内瑞拉部署军事力量的事宜,绕过了国会依宪法拥有的宣战权力,转而将一种极易被操纵且已被证明容易出错的技术引入美国外交政策决策之中”。他们警告称,白宫使用人工智能聊天机器人“使美国面临严峻的国家安全风险”,并让该国容易受到“来自未知且无法追责的第三方的恶意影响”。

They called the episode “deeply troubling,” arguing that Trump “consulted Grok—but not Congress—on your military deployment to Venezuela, circumventing Congress’s constitutional power to declare war and introducing instead into American foreign policy decision making a technology that is highly manipulable and demonstrably error-prone.”The White House’s use of AI chatbots, they warned, “exposes the United States to acute national security risks” and leaves the country vulnerable to “malign influence from unknown and unaccountable third parties.”

一名特朗普政府官员表示,白宫“依法保存所有要求的记录”,但拒绝回答源于该信函的具体问题。马斯克的一位发言人未回应置评请求。

A Trump Administration official says that the White House “preserves all required records in accordance with the law” but declined to answer specific questions stemming from the letter. A spokesperson for Musk did not respond to requests for comment.

这一保存要求依据的是《总统记录法》,该法在“水门事件”后颁布,规定总统记录属公众财产,并要求将其与私人材料分开归档。2014年,议员们通过修正案,将该法适用范围扩展至电子记录。法条指出,保存原则适用于信息内容本身,而非承载信息的媒介,这一标准表面上看来将涵盖与公务相关的聊天机器人对话记录。

The preservation demand rests on the Presidential Records Act, enacted in the wake of the Watergate scandal, which makes presidential records the property of the public and requires that they be filed separately from personal materials. In 2014, lawmakers passed amendments that extended the law to include electronic records. The principle of preservation, the statute said, applied to the content of the information rather than the medium that holds it, a standard that on its face would seem to reach chatbot exchanges tied to official duties.

但该法规本身并未提及人工智能,而最直接的联邦指导来自国家档案馆,适用于根据单独的《联邦档案法》管理的机构。该指导将提示词和输出结果视为可能的档案,前提是它们被捕获并保存在机构系统中,批评人士称这一限制条件限制了其对商业聊天机器人的适用范围。4月,司法部法律顾问办公室宣布该法案违宪,尽管白宫已告知法院其工作人员仍在保存与其工作相关的材料。5月,一名联邦法官命令政府暂时保存总统档案。

But the statute itself does not mention AI, and the most direct federal guidance, from the National Archives, covers agencies under the separate Federal Records Act. That language treats prompts and outputs as likely records only if they are captured and saved in an agency system, a caveat critics say limits its reach for commercial chatbots. In April, the Justice Department’s Office of Legal Counsel declared the Act unconstitutional, although the White House has told a court its staff are still preserving materials related to their work. A federal judge ordered the administration in May to preserve presidential records for now.

这场争议发生之际,民主党正准备在担任少数党两年后,重新夺回国会调查权的可能性。由民主党控制的众议院可利用委员会听证会、文件要求和传票,审查特朗普及其顾问如何开展公务,包括新兴技术在多大程度上已进入政府的决策过程。

The dispute comes as Democrats are preparing for the possibility of reclaiming congressional investigative powers after two years in the minority. A Democratic-controlled House could use committee hearings, document requests, and subpoenas to examine how Trump and his advisers have conducted official business, including the extent to which emerging technologies have entered the administration’s decision-making process.

白宫是遵从民主党的要求、予以无视,还是予以抗争,可能会让人提前窥见特朗普在其总统任期最后几年将面临的对抗。

Whether the White House complies with the Democrats’ demand, ignores it, or fights it could offer an early glimpse of the confrontations that await Trump in the final years of his presidency.

阅读媒体原文 ↗