苏丹港的家庭因短缺持续而难以负担水费，尽管当局努力修复苏丹持续内战中受损的基础设施。战争、大规模流离失所和紧张的供应网络共同推高了这座城市的水价，该城市已吸纳大量逃离冲突的人员。
Families in Port Sudan are struggling to afford water as shortages persist despite efforts to repair infrastructure damaged during Sudan's ongoing civil war. War, mass displacement and strained supply networks have combined to push water costs sharply higher in the city, which has absorbed large numbers of people fleeing the conflict.
居民表示，苏丹港各地家庭因短缺持续而难以负担水费，尽管当局努力修复内战中受损的基础设施。供应网络依然紧张，水价大幅上涨，迫使许多家庭不得不依赖昂贵的私人供水商来满足基本日常需求。
Families in Port Sudan are struggling to afford water as shortages persist across the city, residents said, despite efforts by authorities to repair infrastructure damaged during Sudan's civil war. Water costs have climbed sharply as supply networks remain strained, forcing many households to rely on expensive private vendors for a basic daily need.
苏丹港位于红海沿岸，已吸纳大量因苏丹军队与快速支援部队冲突而流离失所的人员，导致本已脆弱的供水系统需求激增。工程师们一直在努力修复受损的泵站和管道，但居民表示，修复工作跟不上人口增长的步伐，也跟不上破坏的规模。
Port Sudan, on the Red Sea coast, has absorbed large numbers of people displaced by the conflict between the Sudanese army and the Rapid Support Forces, swelling demand on a water system that was already fragile before the war began. Engineers have worked to restore damaged pumping stations and pipelines, but residents say repairs have not kept pace with the growing population or the scale of the damage.
随着战争拖延且无明确结束迹象，短缺是流离失所的苏丹家庭面临的众多人道主义压力之一，此外还有食品价格上涨和医疗获取受限。援助组织和地方官员尚未宣布恢复该市各社区全面供水的时间表。
The shortage is one of many humanitarian pressures facing displaced Sudanese families, alongside rising food prices and limited access to healthcare, as the war drags on with no clear end in sight. Aid groups and local officials have not announced a timeline for restoring full water supply to the city's neighbourhoods.