阿根廷反腐败检察官已就法院驳回对总统哈维尔·米莱、其妹兼幕僚长卡琳娜·米莱及其他九名被告的欺诈指控提出上诉，要求重启该案。
Argentina's anti-corruption prosecutors have appealed a court's dismissal of fraud charges against President Javier Milei, his sister Karina Milei and nine others over the $LIBRA cryptocurrency, asking for the case to be reopened.
阿根廷行政调查办公室（一个专门起诉公职人员犯罪的机构）已正式对法院驳回对总统哈维尔·米莱、其妹兼幕僚长卡琳娜·米莱及其他九名被告的欺诈指控的决定提出上诉。检察官辩称，在指控被驳回前，案件关键证据从未得到妥善审查。
Argentina's Office of Administrative Investigations, a specialized unit that prosecutes crimes by public officials, has formally appealed a court's decision to dismiss fraud charges against President Javier Milei, his sister and chief of staff Karina Milei, and nine other defendants. The prosecutors argue that key evidence in the case was never properly examined before the charges were thrown out.
案件核心涉及 $LIBRA 这一加密货币代币，米莱今年早些时候曾在社交媒体发文推广。其价格在米莱背书后几分钟内飙升，随后暴跌，导致数千名蜂拥而入的散户投资者积蓄归零。批评者指责总统及其身边人从暴跌中获利，或未能警示公众，米莱多次否认这些指控。
The case centers on $LIBRA, a cryptocurrency token that Milei promoted in a social media post earlier this year. Its price spiked within minutes of his endorsement before collapsing, wiping out the savings of thousands of retail investors who had rushed in. Critics accused the president and people close to him of profiting from the crash or failing to warn the public, claims Milei has repeatedly denied.
就在几周前，调查人员已结案另一起针对同一推文的欺诈调查，该决定引来在野党议员强烈批评。上诉法院将正式决定是否重启调查；检察官表示，他们打算传唤原调查中被排除的交易所记录和私人通讯记录。
A separate fraud probe into the same post was closed by investigators only weeks ago, a decision that drew sharp criticism from opposition lawmakers. An appellate court will formally decide whether to reopen the investigation; prosecutors say they intend to subpoena exchange records and private messages that were excluded from the original inquiry.