
近两年来,联邦法官、监督组织和民主党人一直要求总统唐纳德·特朗普及其家人就他们的商业交易、股票交易、筹集资金以及收到的礼物回答问题。他们大多一无所获。
For almost two years, federal judges, watchdog groups and Democrats have asked President Donald Trump and his family to answer questions about their business deals, stock trades, money raised and gifts received. They’ve mostly come up empty.
信件招来了否认和沉默。民主党作为国会中的少数党,没有权力发出获取信息的传票,这使得他们的信件仅仅成为请求。
Letters drew denials and silence. Democrats, as the minority party in Congress, don’t have the power to issue subpoenas for information, making their letters merely requests.
如果民主党赢得众议院或参议院的控制权,他们将拥有多数席位以及随之而来的传票权。
If Democrats win control of the House or Senate, they’ll have the majority, and the subpoena power that comes with it.
国会民主党人多次表示,他们希望获得更多信息,了解特朗普的个人财富自他当选白宫第二个任期以来是如何增长的。
Congressional Democrats have repeatedly said they want more information about how Trump’s individual fortune has grown since he was elected to a second term in the White House.
《福布斯》估计,自从特朗普于2024年11月再次当选以来,他的个人净资产已增长27亿美元,达到70亿美元。特朗普及其子女的净资产已增至100亿美元。
Forbes estimates that since Trump was re-elected in November 2024, his personal net worth has grown by $2.7 billion and reached $7 billion. The net worth of Trump and his children has grown to $10 billion.
如果民主党夺取国会某个院的控制权,他们将密切审查特朗普作为总统所收到的礼物。
And there will be a close look at gifts Trump has received as president, if Democrats take control of a chamber of Congress.
宪法的外国薪酬条款禁止官员在未经国会同意的情况下接受外国政府的贵重礼物。联邦《外国礼品和装饰品法》要求官员报告并大多数情况下交出任何价值超过480美元的来自外国的礼物,除非该礼物是以美国的名义被正式接受的。以下是在选民走向投票站之际一直向公众隐瞒的信息列表:据报道与特朗普儿子的公司有关联的企业获得了超过32亿美元的政府业务左侧的唐纳德·特朗普小儿子和埃里克·特朗普于2025年8月13日在纽约市纳斯达克市场网开市敲钟前合影。
The Constitution’s foreign emoluments clause bars officials from accepting valuable gifts from a foreign government without congressional consent. And the federal Foreign Gifts and Decorations Act requires officials to report, and in most cases surrender, any gift from a foreign source worth more than $480 , unless it’s formally accepted on behalf of the U.S. Here’s a list of information being kept from the public as voters head to the polls: More than $3.2 billion in government business for companies reportedly tied to Trump’s sons Donald Trump Jr., left, and Eric Trump prior to the opening bell at the Nasdaq MarketSite on Aug. 13, 2025, in New York City.
亚当·格雷 / 彭博社通过盖蒂图片社据《华盛顿邮报》报道,由唐纳德·特朗普二世和埃里克·特朗普关联投资公司支持的企业,自总统两个儿子介入以来,已获得联邦合同、贷款和投资共计 32 亿美元,外加 31 亿美元的未来合同期权。民主党人已要求五角大楼监察长调查这些商业关联及其他关联。
Adam Gray / Bloomberg via Getty Images Companies backed by investment firms tied to Donald Trump Jr. and Eric Trump have generated $3.2 billion in federal contracts, loans and investments since the president’s sons got involved, plus $3.1 billion in future contract options, according to reporting by The Washington Post . Democrats have asked the Pentagon’s inspector general to investigate those business ties and others.
5 月,加利福尼亚州众议员罗伯特·加西亚——众议院监督和政府改革委员会首席民主党人——要求提供与特朗普家族有关的政府合同信息。
In May, Rep. Robert Garcia of California, the top Democrat on the House Oversight and Government Reform Committee, requested information about government contracts linked to Trump’s family .
8 月,加西亚联合参议员伊丽莎白·沃伦(民主党-马萨诸塞州)、理查德·布卢门撒尔(民主党-康涅狄格州)和塔米·达克沃斯(民主党-伊利诺伊州)再次提出请求。这些议员要求列出涉及特朗普关联公司的每一项授标,并审查决策是如何作出的。
In August, Garcia joined Sens. Elizabeth Warren, D-Mass., Richard Blumenthal, D-Conn., and Tammy Duckworth, D-Ill., to make another request. The lawmakers asked for a list of every award involving Trump-tied companies and a review of how the decisions were made.
监察长尚未表示是否将对这些授标展开审查。“战争部监察长已向议员们确认收到日期分别为 5 月 8 日和 8 月 4 日的两封信函,”国防部(现政府称为战争部)监察长办公室发言人在给 MS NOW 的声明中说。“战争部监察长会认真考虑国会议员的每一项请求,并根据《监察长法》赋予该办公室的职责和责任对这些请求进行评估。”
The inspector general has not said whether it will open a review of the awards. “The DoW OIG acknowledged to the Members the receipt of the two letters dated May 8 and August 4, 2026, respectively,” a spokesperson for the office of inspector general at the Department of Defense (which the administration calls the Department of War) said in a statement to MS NOW. “The DoW OIG carefully considers each and every request from Members of Congress and evaluates such requests consistent with the office’s duties and responsibilities under the IG Act.”
一名五角大楼官员单独否认存在任何偏袒行为。“没有任何公司获得优待,”该官员在给 MS NOW 的声明中说。“战争部始终寻求有利于作战人员的解决方案,而非任何预先选定的实体。外部隶属关系、投资者或政治关系绝对不在该部门的资金决策考量之内。”总统股票交易中 10 亿美元以上无法解释的部分据报道,特朗普自己的财务披露文件显示,在他重返白宫的第一年里,有超过1.4万笔股票交易,价值高达10.6亿美元;今年前三个月又进行了3555笔交易,在股市开盘的每一天里,平均每天大约进行50笔交易。
A Pentagon official separately denied any favoritism. “No company receives preferential treatment,” the official said in a statement to MS NOW. “The War Department always looks for solutions to benefit the warfighter, not any pre-selected entity. Outside affiliations, investors, or political connections play absolutely no role in the Department’s funding decisions.”More than $1 billion in unexplained presidential stock trades Trump’s own financial disclosures reportedly show more than 14,000 stock trades worth up to $1.06 billion in his first year back in office, and another 3,555 in the first three months of this year, an average of about 50 trades every day the market was open.
8月,参议员沃伦和众议员加西亚发信询问特朗普是谁在管理他的股票交易、他是否亲自指挥这些交易,以及他是否知晓在政府采取行动前不久进行的购买。这些询问包括关于在美国移民及海关执法局宣布购买该公司泰瑟枪设备的合同之前购入Axon股票的问题。特朗普曾表示:“他们投资我的钱,我不会和他们说话。”
In August, Sen. Warren and Rep. Garcia sent a letter asking Trump who manages his stock trades, whether he directs the trades and whether he knew about purchases made just before government actions. Those requests included questions about a purchase of Axon stock before U.S. Immigration and Customs Enforcement announced a contract for the company’s Taser devices. Trump has said, “they invest my money and I don’t talk to them.”
白宫发言人戴维斯·英格表示,总统的投资组合是由第三方金融机构独立管理的。“所有持仓都保存在全权委托账户中,并通过自动复制公认指数(如嘉信1000指数)的基于计算机的模型投资组合进行投资,”英格说。“特朗普总统或其任何家属均无权指导、影响或就投资组合如何投资或何时买卖投资提供意见。所有投资决定完全由独立管理人做出。不存在利益冲突,”英格说。
White House spokesperson Davis Ingle said the president’s portfolio is managed independently by third-party financial institutions. “All holdings are maintained in discretionary accounts and invested through computer-based model portfolios that automatically replicate recognized indexes, such as the Schwab 1000,” Ingle said. “Neither President Trump nor any member of his family has any ability to direct, influence, or provide input regarding how the portfolio is invested or when investments are bought or sold. All investment decisions are made entirely by independent managers. There are no conflicts of interest,” Ingle said.
特朗普集团向CNBC表示,民主党议员的信是一场“毫无根据的政治噱头”。卡塔尔为特朗普的豪华空军一号提供高达4亿美元的纳税人资金卡塔尔王室赠予特朗普的那架波音747飞机已经作为空军一号投入飞行。但由于缺乏适当的安全系统以及来自伊朗的暗杀威胁,导致他在离开今年在土耳其举行的北约峰会时,不得不躲在配餐箱里,并换乘了一架较旧的空军喷气式飞机。
The Trump Organization told CNBC the Democratic lawmakers’ letter was a “baseless political stunt.”Up to $400 million from taxpayers for Trump’s luxury Air Force One from Qatar The Boeing 747 that Qatar’s royal family gave Trump is already flying as Air Force One . But its lack of proper security systems and an assassination threat from Iran prompted him to hide in a catering container and switch to an older Air Force jet when leaving this year’s NATO summit in Turkey.
特朗普政府为飞机升级安保系统花费了多少尚不清楚,这些系统显然不如老款747飞机有效。2025年6月,空军部长特洛伊·梅因克在国会作证时告诉议员,改装“可能”花费不到4亿美元,但表示细节属于机密。
It is unclear how much the Trump administration paid to upgrade the plane with security systems that are apparently not as effective as the older 747’s. In testimony to Congress in June 2025, Air Force Secretary Troy Meink told lawmakers the retrofit would “probably” cost less than $400 million but said the details were classified.
康涅狄格州民主党众议员乔·考特尼是负责监督空军一号的小组委员会的最高民主党人,他预测成本将远超10亿美元。在5月的一次听证会上,他再次追问一名空军官员,为何卡塔尔飞机仅使用一年后就由总统使用,这比完成改装预期的时间短得多。尚未公开列明改装该飞机将使美国民众花费多少的详细清单。
Rep. Joe Courtney, D-Conn., the top Democrat on the subcommittee that oversees Air Force One, predicted that the cost would run well over $1 billion . In a May hearing, he pressed an Air Force official again on why the Qatari jet was used by the president after only one year, a far shorter time than expected to finish retrofitting it. No itemized list of what retrofitting the jet will fully cost the American people has been made public.
特朗普对卡塔尔赠送飞机的伦理担忧置之不理,他在去年社交媒体上写道,该飞机是赠予国防部的礼物——而非他个人的——将以“非常公开和透明”的方式“临时”使用。特朗普最初表示,卸任后该飞机将陈列在他的总统图书馆中,但一名助手8月向《纽约时报》表示,尚未做出最终决定。据报道,哪些组织和个人向特朗普的舞厅捐赠了3.33亿美元?
Trump has brushed aside ethics concerns about the Qatari gift, writing on social media last year that the jet was a gift to the Defense Department — not to him personally — and will be used “temporarily” in a way that is “very public and transparent.”Trump initially said the plane would be displayed in his presidential library after he leaves office, but an aide told The New York Times in August that no final decision had been made. Which organizations and individuals reportedly donated $333 million to Trump’s ballroom?
民主党已就特朗普白宫舞厅问题向政府发送了至少九封信。加西亚致白宫幕僚长苏西·怀尔斯的信中询问捐赠者和伦理问题,但未得到回复。
Democrats have sent at least nine letters to the administration regarding Trump’s White House ballroom. A letter from Garcia to White House chief of staff Susie Wiles asking about donors and ethics went unanswered.
10月15日,《华盛顿邮报》报道了一份内部电子表格,显示有3.33亿美元的承诺,包括苹果和英伟达各2500万美元。
On Oct. 15, The Washington Post reported on an internal spreadsheet showing $333 million in commitments, including $25 million each from Apple and Nvidia.
白宫告诉路透社,不会公布捐赠者的信息,发言人戴维斯·英格尔表示,捐赠者代表“一大批伟大的美国公司”。特朗普图书馆收到2150万美元不明来源资金2024年12月至2025年7月期间,Meta、ABC和派拉蒙共向特朗普支付了5650万美元,以解决其声称这些公司诽谤他或造成其他损害的索赔。作为和解的一部分,净收益捐赠给了唐纳德·J·特朗普总统图书馆基金会。
The White House told Reuters it would not release information about the donors, who spokesman Davis Ingle said represent “a wide array of great American companies.”$21.5 million in unexplained money to the Trump library Between December 2024 and July 2025, Meta, ABC and Paramount paid a combined $56.5 million to Trump for his claims that they had defamed him or done other harm. As part of the settlements, the net proceeds went to the Donald J. Trump Presidential Library Foundation.
7月,马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦、康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔和新墨西哥州民主党众议员梅拉妮·斯坦斯伯里表示,支付给总统图书馆基金会的和解款中,最高达2150万美元可能失踪或未经说明而被花掉。他们要求唐纳德·J·特朗普总统图书馆基金会提供账目说明。
In July, Sens. Elizabeth Warren, D-Mass., and Richard Blumenthal, D-Conn., and Rep. Melanie Stansbury, D-N.M., said up to $21.5 million of the settlement money paid to the Presidential Library Foundation was either missing or spent without explanation. They requested an accounting from the Donald J. Trump Presidential Library Foundation.
在向MS NOW发表的声明中,特朗普总统图书馆财务主管麦迪逊·福佩尔表示,“所有和解款项在图书馆获得适当的501(c)(3)资格后予以接受。没有失踪的资金。”特朗普的Freedom 250捐赠者名单2026年8月22日,一辆印地赛车在华盛顿特区国会大厦前飞驰,时值Freedom 250大奖赛前夕。Roberto Schmidt / AFP via Getty Images 2月,加利福尼亚州民主党参议员亚当·希夫和另外六名参议院民主党人向怀尔斯索要Freedom 250的捐赠者名单。
In a statement to MS NOW, Madison Faupel, treasurer of the Trump Presidential Library, said that “all settlement funds were accepted as the Library received the proper 501(c)(3) status. There are no missing funds.”Trump’s Freedom 250 donor list An Indy Car races past the Capitol Building on Aug. 22, 2026, in Washington, D.C., on the eve of the Freedom 250 Grand Prix. Roberto Schmidt / AFP via Getty Images In February, Sen. Adam Schiff, D-Calif., and six other Senate Democrats asked Wiles for the donor list of Freedom 250, the private group Trump created to stage events for the nation’s 250th birthday.

Freedom 250是特朗普创建的一个私人团体,用于举办美国250周年诞辰庆典活动。他们引用报道称,大额捐赠者被提供进入白宫VIP活动的机会。
They cited reports that big donors were offered access to White House VIP events.
5月,监督组织“环境责任公共雇员”起诉内政部,该部门未回应该组织关于Freedom 250资金的信息请求而公开相关记录。
In May, the watchdog group Public Employees for Environmental Responsibility sued the Interior Department, which had not released records in response to the group’s requests about Freedom 250’s funding.
9月,沃伦、希夫和两位同事直接向Freedom 250首席执行官基思·克拉奇提出要求,询问该团体筹集了多少资金以及捐款是否换来了特殊待遇。他们设定的9月28日截止日期已过,Freedom 250仍未披露其捐赠者或支出情况。一枚带有321颗钻石的18K金戒指,来自比利时钻石业一枚为美国总统唐纳德·特朗普设计、由安特卫普钻石设计师大卫·戈特利布制作的戒指,摄于2026年6月28日布鲁塞尔的“美国250周年”活动期间。
In September, Warren, Schiff and two colleagues took the demand directly to Freedom 250 CEO Keith Krach, asking how much the group had raised and whether donations bought special treatment. Their Sept. 28 deadline has passed, and Freedom 250 still discloses neither its donors nor its spending. An 18-karat gold ring with 321 diamonds from the Belgian diamond industry A ring, designed for U.S. President Donald Trump and crafted by Antwerp diamond designer David Gotlib, during the America 250 event on June 28, 2026, in Brussels.

弗吉尼亚·梅奥 / 美联社照片今年6月,比利时行业组织安特卫普世界钻石中心赠予特朗普一枚18K黄金戒指,上面镶嵌了321颗钻石和75颗其他宝石。美国驻比利时大使在布鲁塞尔的一次“美国250周年”活动上代表特朗普接受了这枚戒指。一个月后,美国政府将欧洲钻石豁免于新关税之外。
Virginia Mayo / AP Photo In June the Antwerp World Diamond Centre, a Belgian trade group, gave Trump an 18-karat gold ring set with 321 diamonds and 75 other gemstones. The U.S. ambassador accepted it on Trump’s behalf at an America 250 event in Brussels. A month later, the administration exempted European diamonds from new tariffs.
8月,沃伦和布卢门撒尔向该比利时行业组织询问是谁为这枚戒指付的钱、其成员在赠送戒指前与美国政府有过哪些接触,以及是否有人向与该行业组织相关的人员提前透露了比利时钻石关税豁免的消息。该行业组织否认了戒指与关税决定之间存在任何联系,并称这枚戒指是送给美国人民的礼物。该组织拒绝回答参议员们的问题。
In August, Warren and Blumenthal asked the Belgian trade group who paid for the ring, any contact its members had had with the administration before giving the ring, and whether anyone related to the trade group was told about the Belgian diamond tariff exemption ahead of its announcement. The trade group denied any link between the ring and the tariff decision and said the ring was a gift to the American people. It has declined to answer the senators’ questions.
白宫表示,该豁免是去年与欧盟贸易协议的一部分,尽管阐述该协议的2025年联合声明并未提及钻石。
The White House says the exemption was part of last year’s trade deal with the European Union, though the 2025 joint statement laying out the deal does not mention diamonds.
10月,参议员们向白宫礼品办公室和国家档案馆提出了一个更简单的问题:戒指在哪里?一名白宫官员表示,这枚戒指从未正式呈交给特朗普。为特朗普模因币220名最大买家举办的私人晚宴2025年5月,特朗普在弗吉尼亚州斯特林的华盛顿特区特朗普国家高尔夫俱乐部举办了一场晚宴,招待其$TRUMP模因币的220名最大持有者。
In October, the senators asked the White House gifts office and the National Archives a simpler question: Where is the ring? A White House official said the ring was never formally presented to Trump. A private dinner for the 220 biggest buyers of Trump’s meme coin In May 2025, Trump hosted a dinner at the Trump National Golf Club Washington D.C., in Sterling, Virginia, for the 220 largest holders of his $TRUMP memecoin.
这份客单上的大多数人在晚宴宣布之前从未买过这种币。彭博社的一项分析发现,在前十大持有者中,有一半以上使用的是禁止美国客户的加密货币交易所。当天,35名众议院民主党人要求司法部调查这场晚宴是否违反了联邦受贿法或宪法的外国薪酬条款。
Most of those on the guest list had never bought the coin before the dinner was announced. A Bloomberg analysis found that more than half of the top holders had used crypto exchanges that bar U.S. customers. That day, 35 House Democrats asked the Justice Department to look into whether the dinner violated the federal bribery law or the Constitution’s foreign emoluments clause.
一周后,马里兰州众议员、众议院司法委员会最高民主党议员杰米·拉斯金要求特朗普公布所有与会者的姓名,并说明他们的资金来源。白宫新闻秘书卡罗琳·利维特表示,特朗普是以个人时间出席的,她并未承诺会公布名单。名单尚未披露。
A week later , Rep. Jamie Raskin of Maryland, the top Democrat on the House Judiciary Committee, asked Trump to release the names of everyone who attended and say where their money came from. White House press secretary Karoline Leavitt said Trump attended on his personal time, and she would not commit to releasing the list. The names have not been disclosed.
11月22日,即中期选举后三周,特朗普将再次为该代币的最大持有者主持活动,届时将在同一家俱乐部为185位最大买家举办晚宴。
On Nov. 22, three weeks after the midterms, Trump is scheduled to headline another event for the coin’s top holders, a dinner at the same club for the 185 largest buyers.