美国烟酒枪炮及爆炸物管理局和当地机构正在调查周六上午发生的一起火灾，该火灾损坏了密西西比州一家陷入困境的警察局大楼，该局最近几个月因一名警官枪杀一名1岁婴儿而引发社区愤怒。
The U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and local agencies are investigating a fire at a beleaguered police department in Mississippi.
火灾原因尚不清楚，也不清楚是否为纵火。美联社已联系消防部门、警察局和泰特县治安官办公室置评。
SARAH RAZA The U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and local agencies are investigating a fire Saturday morning that damaged the building of a beleaguered police department in Mississippi that has drawn outrage from the community in recent months after an officer shot and killed a 1-year-old It was unclear what caused the fire at the headquarters of the Senatobia Police Department and whether it was intentionally set. The Associated Press has reached out to the fire department, police department, and the Tate County Sheriff’s Office for comment.
塞纳托比亚消防部门在一份声明中说，消防员于凌晨4点58分被派往该市警察局，应对大楼内的烟雾，消防队员迅速扑灭了大火。关于损失情况没有细节披露。
Firefighters were dispatched to the city’s police department at 4:58 a.m. to respond to smoke in the building, the Senatobia Fire Department said in a statement, and crews were able to quickly knock out the fire. There were no details on the damage.
这座人口8000人的社区塞纳托比亚因一名警官在6月调查沃尔玛超市盗窃报案时向一辆车开枪，打死1岁黑人男孩科亨·怀利而陷入愤怒。
The Senatobia Police Department ignited anger in the community of 8,000 after an officer fired into a vehicle and killed 1-year-old Kohen Wiley in June while investigating a shoplifting call at a Walmart.
怀利当时在车内与母亲在一起，母亲未受伤，其朋友受重伤。两名女子否认偷窃，目前未对她们提出指控。
Wiley, who is Black, was in the vehicle with his mother, who was unharmed, and her friend, who was seriously injured. The two women denied having stolen anything, and no charges have been filed against them.
9月，在《纽约时报》、Mississippi Today和Verite News报道称警察局长在私人短信中使用种族歧视侮辱性用语后，该局长被解职。本月初，涉事警官辞职，尽管密西西比州检察长办公室调查后认定其使用武力合理，将其免于刑事责任。塞纳托比亚位于孟菲斯以南约40英里（65公里）处。
In September, the police chief was fired after reporting by The New York Times, Mississippi Today and Verite News alleged that he used racist slurs in private text messages. Earlier this month, the officer involved in the shooting resigned though he was cleared of criminal wrongdoing by the Mississippi Attorney General’s office after its probe concluded his use of force had been justified Senatobia is about 40 miles (65 kilometers) south of Memphis.